28 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Zu' in der Bibel

Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels:

Vers-ThemenFehler

Höret dies, ihr Ältesten, und merket auf alle Einwohner im Lande, ob solches geschehen sei zu euren Zeiten oder zu eurer Väter Zeiten!

Vers-ThemenEinzigartige EreignisseÄlteste

Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das gewaltig und nicht zu zählen ist; seine Zähne sind Löwenzähne, und ein Gebiß hat es wie eine Löwin.

Vers-ThemenBeißenNationalismusZähneGott, ist gnädigKreaturen, wie LöwenViele KreaturenNationen greifen Israel an

So steht der Weinstock auch jämmerlich und der Feigenbaum kläglich; dazu die Granatbäume, Palmbäume, Apfelbäume und alle Bäume auf dem Felde sind verdorrt; denn die Freude der Menschen ist zu Jammer geworden.

Vers-ThemenPalmenObstFeigenbaumTrockenheitÄpfelGranatäpfelBäume beschädigenMangel an Freude

Veranstaltet ein heiliges Fasten, beruft zu einer allgemeinen Feier! Versammelt die Vornehmsten, ja alle Einwohner des Landes in den Tempel Jahwes, eures Gottes, und fleht zu Jahwe!

Vers-ThemenIsrael zusammenbauenBeispiele für FührungFastenFasten und GebetÄlteste

Wie stöhnt doch das Vieh, sind verstört die Herden der Rinder, weil es nirgends Weide für sie giebt! Schon haben auch die Schafherden zu leiden.

Vers-ThemenVieh

Zu dir, Jahwe, rufe ich! Denn Feuer hat die Auen der Trift verzehrt und Flammenglut alle Bäume des Feldes versengt.

Vers-ThemenBerufung, von GottBrennende PflanzenBäume beschädigenIch bete

Es schreien auch die wilden Tiere zu dir; denn die Wasserbäche sind ausgetrocknet, und das Feuer hat die Auen in der Wüste verbrannt.

Vers-ThemenTrockenheitWasser trocknet ausBrennende PflanzenBäche

Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! Denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe.

Vers-ThemenTrompeteUnmittelbar bevorstehendGruppen, die zitternDie Tatsache dieses TagesIn der Nähe der Zeit im AllgemeinenTrompeten am EndeSchlagzeug

Ein finstrer Tag, ein dunkler Tag, ein wolkiger Tag, ein nebliger Tag, gleichwie sich die Morgenröte ausbreitet über die Berge, nämlich ein groß und mächtig Volk desgleichen vorhin nicht gewesen ist und hinfort nicht sein wird zu ewigen Zeiten für und für.

Vers-ThemenSchwarzGrößeDunkle TageEinzigartige EreignisseGroße Armeen

Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen und einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeine zusammen!

Vers-ThemenTrompeteIsrael zusammenbauenTrompeten für FeiernFasten

Lasset die Priester, des Hauses Diener, weinen zwischen Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volkes und laß dein Erbteil nicht zu Schanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Vers-ThemenInbegriffAußenseiterPriester, Funktion in Zeiten des ATVerandenGott existiert nichtGerügt werdenWo ist Gott?

Und der HERR wird antworten und sagen zu seinem Volk: Siehe, ich will euch Getreide, Most und Öl die Fülle schicken, daß ihr genug daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassen unter den Heiden zuschanden werden.

Vers-ThemenBefriedigungViel WeinBereitstellung von ÖlViel durch GottGott speist die ganze Erde

daß ihr zu essen genug haben sollet und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zuschanden werden.

Vers-ThemenEssenLobenSich nicht schämenSprache, positive Aspekte vonViel durch GottNicht beschämenLobe Gott für seine LeistungenEnttäuschungZufrieden sein

Und ihr sollt erfahren, daß ich mitten unter Israel sei und daß ich, der HERR, euer Gott sei und keiner mehr; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.

Vers-ThemenGott, der HerrKein anderer ist GottGott ist unter euchIch werde ihr Gott seinWissen über Gottes Königreich

Und soll geschehen, wer den Namen des HERRN anrufen wird, der soll errettet werden. Denn auf dem Berge Zion und zu Jerusalem wird eine Errettung sein, wie der HERR verheißen hat, auch bei den andern übrigen, die der HERR berufen wird.

Vers-ThemenTag des HerrnSchicksal und FatalismusBerufung, von GottLetzten TageRestRettungZion als OrtFlucht vor MenschenÜberlebende, die bevorzugt wurden

will ich alle Nationen versammeln und sie in das Thal Josaphat hinunterführen, um dort mit ihnen ins Gericht zu gehen wegen meines Volks und meines Erbteils Israel, weil sie es unter die Heiden versprengt und mein Land zerstückt haben;

Vers-ThemenArmageddonNationalismusMenschen Gottes, im ATBeurteilungNamen und Titel für die KircheAndere Nationen versammeln

Und ihr von Zor und Zidon und alle Grenze der Philister, was habt ihr mit mir zu tun? Wollt ihr mir trotzen? Wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wieder vergelten auf euren Kopf,

Vers-ThemenGeschwindigkeitWas haben wir gemeinsam?Gott wird verlangenArbeit fast fertig

Judäer und Jerusalemer habt ihr an die Jonier verkauft, um sie weit von ihrer Heimat zu entfernen.

Vers-ThemenZuhauseWeit weg von hier

Laßt den Aufruf unter den Nationen ergehen: Rüstet euch zum heiligen Krieg! Feuert die Helden an! Alle Kriegsmänner sollen anrücken und zu Felde ziehen!

Vers-ThemenKraftKriegsbereitVorbereitungKriegSchlachtHelden

Schmiedet eure Karste zu Schwertern um und eure Winzermesser zu Lanzen! Der Schwächling rufe: Ein Held bin ich!

Vers-ThemenBeschneidungSpeereWerkzeugeSchwäche, spirituellAmbivalenzKeine Kraft zu bewältigen

Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.

Vers-ThemenGott als RichterRichterstuhlSitzenKraftErwachen

Und ihr sollt es erfahren, daß ich, der HERR, euer Gott, zu Zion auf meinem heiligen Berge wohne. Alsdann wird Jerusalem heilig sein und kein Fremder mehr durch sie wandeln.

Vers-ThemenAusländerHügelHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istDurchgehenZion als SymbolAusländer, an den heiligen StättenIch werde ihr Gott seinReinheit der neuen SchöpfungGott lebt in Jerusalem

Ägypten wird zur Wüste werden und Edom zu einer wüsten Trift, wegen der Frevelthat an den Judäern, weil sie unschuldiges Blut in ihrem Lande vergossen.

Vers-ThemenUnschuldiges BlutDie Prophezeiung gegenüber EdomVerschüttenZerstörung von LändernGewalt auf der ErdeDie Unschuldigen töten

Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HERR wird wohnen zu Zion.

Vers-ThemenSünde, Befreiung von GottGott lebt in JerusalemReinigung

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a