Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thou shalt not curse the king in thy consciousness, and in thy bed-chamber thou shalt not curse the rich for the bird of the heavens will bring the voice, and the possessor of wings shall announce the word.
New American Standard Bible
Furthermore,
King James Version
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Holman Bible
and do not curse a rich person even in your bedroom,
for a bird of the sky may carry the message,
and a winged creature may report the matter.
International Standard Version
Do not curse the king, even in your thoughts. Do not curse the rich, even in your bedroom. For a bird will fly by and tell what you say, or something with wings may talk about it.
A Conservative Version
Revile not the king, no, not in thy thought, and revile not the rich in thy bedchamber. For a bird of the heavens shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
American Standard Version
Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Amplified
Moreover, do not curse the king, even in your bedroom, and in your sleeping rooms do not curse the rich, for a bird of the air will carry the sound and a winged creature will make the matter known.
Bible in Basic English
Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.
Darby Translation
Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.
King James 2000
Curse not the king, no not even in your thought; and curse not the rich in your bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
Lexham Expanded Bible
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse the rich even in your own bedroom, for a bird of the sky may carry your voice; a winged messenger may repeat your words.
Modern King James verseion
Do not curse a king, no, not in your thought; and do not curse the rich in your bedroom; for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wish the king no evil in thy thought, and speak no hurt of the rich in thy privy chamber; for a bird of the air shall betray thy voice, and with her feathers shall she betray thy words.
NET Bible
Do not curse a king even in your thoughts, and do not curse the rich while in your bedroom; for a bird might report what you are thinking, or some winged creature might repeat your words.
New Heart English Bible
Do not curse the king, no, not in your thoughts; and do not curse the rich in your bedchamber: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
The Emphasized Bible
Even in thy thought, do not revile, the king, nor, within thy bed-chambers, revile thou the rich, - for, a bird of the heavens, might carry the voice, yea, an owner of wings, might tell the matter.
Webster
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bed-chamber: for a bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.
World English Bible
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
Youngs Literal Translation
Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.
Themes
Civic duties » To honour rulers
Government » Not cursing rulers
Kings » Curse not, even in thought
Reverence » For parents » For rulers
Rulers' » Of israel » To be reverenced
Social duties » In relation to food in relation to speech » To honour rulers
Topics
Interlinear
Qalal
Yalak
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 10:20
Verse Info
Context Readings
The Burden Of Folly
19 For laughter they make bread, and wine will gladden the living: and silver will answer with all. 20 Thou shalt not curse the king in thy consciousness, and in thy bed-chamber thou shalt not curse the rich for the bird of the heavens will bring the voice, and the possessor of wings shall announce the word.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 22:28
Thou shalt not make light of God, and thou shalt not curse the chiefs of thy people.
Acts 23:5
And Paul said, I knew not, brethren, that he is chief priest: for it has been written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
2 Kings 6:12
And one of his servants will say, No, my lord the king; but Elisha the prophet, who is in Israel, will announce to the king of Israel the words which thou wilt speak in thy bed-chamber.
Ecclesiastes 7:21-22
Also to all the words that shall be spoken thou shalt not give thy heart, that thou shalt not hear thy servant cursing thee.
Isaiah 8:21
And passing through it, harshly oppressed and hungry; and it was when he shall be hungry, and they brake forth and cursed against their king and their God, and looked upwards.
Luke 10:40
And Martha was perplexed about much service, and having stood before, said, Lord, carest thou not that my sister left me to serve alone ? speak therefore to her that she may lay hold and assist with me.
Luke 12:2-3
And there is nothing covered, which shall not be revealed; and secret which shall not be known.
Luke 19:40
And having answered, he said to them, I say to you that if these should be silent, the stones shall cry out.