Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, I was weary of all my labour, which I had taken under the Sun, because I should be fain to leave them unto another man, that cometh after me.

New American Standard Bible

Thus I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must leave it to the man who will come after me.

King James Version

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

Holman Bible

I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the man who comes after me.

International Standard Version

Then I despised everything I had worked for on earth, that is, the things that I will leave to the person who will succeed me.

A Conservative Version

And I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who shall be after me.

American Standard Version

And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

Amplified

So I hated all the fruit (gain) of my labor for which I had labored under the sun, because I must leave it to the man who will succeed me.

Bible in Basic English

Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.

Darby Translation

And I hated all my labour wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.

Julia Smith Translation

And I hated all my labor I laboring under the sun: leaving it to the man who shall come after me.

King James 2000

Yea, I hated all my labor in which I had toiled under the sun: because I must leave it unto the man that shall be after me.

Lexham Expanded Bible

So I hated all my toil with which I have toiled under the sun, for I must leave it behind to someone who will be after me.

Modern King James verseion

Yes, I hated all my labor which I had done under the sun; that I must leave it to the man who shall be after me.

NET Bible

So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.

New Heart English Bible

I hated all my labor in which I labored under the sun, seeing that I must leave it to the man who comes after me.

The Emphasized Bible

Therefore hated, I, all my toil, wherein I was toiling, under the sun, - in that I should leave it for the man who should come after me;

Webster

Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because I should leave it to the man that shall be after me.

World English Bible

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Youngs Literal Translation

And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yea, I hated
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

עמל 
`amel 
Usage: 9

under the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

ינח 
Yanach 
Usage: 0

it unto the man
אדם 
'adam 
Usage: 541

אחר 
'achar 
Usage: 488

Verse Info

Context Readings

Is There Real Happiness In Life?

17 Thus began I to be weary of my life, in so much that I could away with nothing that is done under the Sun, for all was but vanity and vexation of mind: 18 Yea, I was weary of all my labour, which I had taken under the Sun, because I should be fain to leave them unto another man, that cometh after me. 19 For who knoweth, whether he shall be a wise man or a fool? And yet shall he be lord of all my labours, which I with such wisdom have taken under the Sun. Is not this a vain thing?

Cross References

Psalm 39:6

Yea every man walketh as it were a shadow, and disquieteth himself in vain: he heapeth up riches, and cannot tell who shall gather them.

Psalm 49:10

For he seeth that wise men also die and perish together, as well as the ignorant and foolish, and leave their riches for others.

1 Kings 11:11-13

whereupon the LORD said to Solomon, "Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept mine covenant and mine ordinances which I have commanded thee, therefore I will rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

Psalm 17:14

From the men of thy hand, O LORD, from the men, I say, and from the evil world, which have their portion in this life, whose bellies thou fillest with thy hid treasure.

Ecclesiastes 1:3

For what else hath a man, of all the labor that he taketh under the Sun?

Ecclesiastes 1:13

applied my mind to seek out and search for the knowledge of all things that are done under heaven. Such travail and labor hath God given to the children of men, to exercise themselves therein.

Ecclesiastes 2:4-9

I made gorgeous fair works. I builded me houses, and planted vineyards.

Ecclesiastes 2:26

He giveth unto man, what it pleaseth him; whether it be wisdom, understanding, or gladness. But unto the sinner he giveth weariness and sorrow, that he may gather and heap together the thing, that afterward shall be given unto him whom it pleaseth God. This is now a vain thing, yea a very disquietness and vexation of mind.

Ecclesiastes 4:3

Yea, him that is yet unborn to be better at ease than they both, because he seeth not the miserable works that are done under the Sun.

Ecclesiastes 5:13-14

Yet is there a sore plague, which I have seen under the sun: namely, riches kept to the hurt of him that hath them in possession.

Ecclesiastes 5:18

Therefore me think it a better and fairer thing, a man to eat and drink, and to be refreshed of all his labour that he taketh under the Sun all the days of his life which God giveth him: for this is his portion.

Ecclesiastes 9:9

Use thy self to live joyfully with thy wife whom thou lovest, all the days of thy life which is but vanity, that God hath given thee under the Sun; all the days of thy vanity. For that is thy portion in this life, of all thy labor and travail that thou takest under the Sun.

Luke 12:20

But God said unto him, 'Thou fool, this night will they fetch away thy soul again from thee. Then whose shall those things be which thou hast provided?'

Luke 16:27-28

Then he said, 'I pray thee therefore father, send him to my father's house.

Acts 20:29-30

For I am sure of this: that after my departing shall grievous wolves enter in among you, which will not spare the flock.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God given unto me, as a wise builder have I laid the foundation; and another hath built thereon. But let every man take heed how he buildeth upon.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain