Parallel Verses
Darby Translation
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.
New American Standard Bible
For he has come
King James Version
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
Holman Bible
For he came from prison to be king,
International Standard Version
The former can come out of prison to reign, while the latter, even if born to kingship, may become poor.
American Standard Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
Amplified
for the poor youth has [used his wisdom and] come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.
Bible in Basic English
Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom.
Julia Smith Translation
For from the house of those turning away he came forth to reign; for also he being born in his kingdom became poor.
King James 2000
For out of prison he comes to reign; yet he that is born in his kingdom might become poor.
Lexham Expanded Bible
For he came out of the prison house to reign, {since he was born poor in his kingdom}.
Modern King James verseion
For out of prison he comes to reign; although in his kingdom he was born poor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Someone cometh out of prison, and is made a king; and another which is born in the kingdom, cometh unto poverty.
NET Bible
For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.
New Heart English Bible
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
The Emphasized Bible
For, out of prison, came he forth to reign, yea, even in his own kingdom, was he born poor.
Webster
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
World English Bible
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Youngs Literal Translation
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 19 Translations in Ecclesiastes 4:14
Verse Info
Context Readings
One Must Be Willing To Listen To Counsel
13 Better is a poor but wise youth than an old and foolish king, who knoweth no more how to be admonished. 14 For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom. 15 I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.
Cross References
Genesis 41:14
Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved himself, and changed his clothes, and came in to Pharaoh.
Genesis 41:33-44
And now let Pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
1 Kings 14:26-27
And he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold that Solomon had made.
2 Kings 23:31-34
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.
2 Kings 24:1-2
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.
2 Kings 24:6
And Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his stead.
2 Kings 24:12
And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
2 Kings 25:7
and slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.
2 Kings 25:27-30
And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
Job 5:11
Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.
Psalm 113:7-8
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,
Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
Daniel 4:31
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;