Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, he seeth not the Sun, and knoweth of no rest neither here nor there:

New American Standard Bible

It never sees the sun and it never knows anything; it is better off than he.

King James Version

Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

Holman Bible

Though a stillborn child does not see the sun and is not conscious, it has more rest than he.

International Standard Version

Furthermore, though they never saw the sun nor learned anything, they are more content than the other.

A Conservative Version

Moreover it has not seen the sun nor known it, this [one] has rest rather than the other.

American Standard Version

moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Amplified

It has not seen the sun nor had any knowledge; yet it has more rest and is better off than he.

Bible in Basic English

Yes, it saw not the sun, and it had no knowledge; it is better with this than with the other.

Darby Translation

moreover it hath not seen nor known the sun: this hath rest rather than the other.

Julia Smith Translation

Also he saw not the sun, and he knew not rest to this above this.

King James 2000

Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this one has more rest than the other.

Lexham Expanded Bible

He has neither seen nor known the sun, yet he has more rest than him.

Modern King James verseion

Also he has not seen the sun, nor known anything. This one has more rest than the other.

NET Bible

though it never saw the light of day nor knew anything, yet it has more rest than that man --

New Heart English Bible

Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

The Emphasized Bible

even the sun, it never saw, nor aught did it know, - more quietness, hath this than the other.

Webster

Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

World English Bible

Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

Youngs Literal Translation

Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Moreover he hath not seen
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

זה 
Zeh 
Usage: 1161

נחת 
Nachath 
Usage: 8

זה 
Zeh 
Usage: 1161

Verse Info

Context Readings

Those Who Have Wealth But Do Not Enjoy It Are Pitiful

4 For he cometh to naught, and goeth his way into darkness, and his name is forgotten. 5 Moreover, he seeth not the Sun, and knoweth of no rest neither here nor there: 6 Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place?


Cross References

Job 3:10-13

because it shut not up the womb that bare me. For then should these sorrows have been hid from mine eyes.

Job 14:1

Man that is born of a woman hath but a short time to live, and is full of divers miseries.

Psalm 58:8

Let them consume away like a snail, and like the untimely fruit of a woman; and let them not see the sun.

Psalm 90:7-9

For we consume away in thy displeasure, and are afraid at thy wrathful indignation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain