Parallel Verses

New American Standard Bible

A good name is better than a good ointment,
And the day of one’s death is better than the day of one’s birth.

King James Version

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Holman Bible

A good name is better than fine perfume,
and the day of one’s death than the day of one’s birth.

International Standard Version

A good name exceeds the value of fine perfume, and the day of someone's death exceeds the value of the day of his birth.

A Conservative Version

A [good] name is better than precious oil, and the day of death, than the day of birth.

American Standard Version

A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.

Amplified

A good name is better than precious perfume,
And the day of one’s death better than the day of one’s birth.

Bible in Basic English

A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.

Darby Translation

A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.

Julia Smith Translation

A good name is above good oil, and the day of death above the day of birth.

King James 2000

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Lexham Expanded Bible

A good name [is] better than precious ointment, and the day of death [is better] than the day of one's birth.

Modern King James verseion

A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A good name is more worth than a precious ointment, and the day of death is better than the day of birth.

NET Bible

A good reputation is better than precious perfume; likewise, the day of one's death is better than the day of one's birth.

New Heart English Bible

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.

The Emphasized Bible

Better a name, than precious ointment, - and the day of death, than the day of one's birth.

Webster

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

World English Bible

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.

Youngs Literal Translation

Better is a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

and the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of death
מות 
Maveth 
Usage: 156

than the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Fausets

Fly

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

People Generally Do Not Know What Is Best For Them

1 A good name is better than a good ointment,
And the day of one’s death is better than the day of one’s birth.
2 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting. That is the end for all men and the living takes it to heart.

Cross References

Proverbs 22:1

A good name is better than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

Ecclesiastes 4:2

I praised the dead who are already dead more than the living who are yet alive.

Song of Songs 1:3

Your good ointment has a pleasing aroma. Your name is like pure ointment. Therefore the maidens do love you.

Job 3:17

There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

Proverbs 15:30

The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones healthy.

Proverbs 27:9

As oil and perfume delight the heart so the sweetness of a man's friend delights his heart.

Ecclesiastes 10:1

Dead flies cause the perfumer's oil to smell. A little foolishness does the same for the one with a reputation for wisdom and honor.

Song of Songs 4:10

How fair is your love, my sister, and my spouse! How much better is your love than wine! The smell of your perfume than all spices!

Isaiah 56:5

I will give to those within my Temple and its walls a memorial and a name that is better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

Isaiah 57:1-2

The righteous perishes and no man takes it to heart. Merciful men are taken away, while no one considers that the righteous is taken away from evil.

Luke 10:20

Do not rejoice about this that the spirits are subject to you. Rejoice that your names are recorded in heaven.

John 13:2

The devil influenced the heart of Judas Iscariot, Simon's son. So he betrayed him during the meal.

2 Corinthians 5:1

We know that if our earthly house (human body) (habitation of life) is destroyed; we have a building from God. It is an everlasting house in the heavens, not made with human hands.

2 Corinthians 5:8

We are of good courage, I say, and are willing to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Philippians 1:21-23

For to me to live is Christ, and to die is gain.

Hebrews 11:2

God approved of the men of old because of their faith.

Hebrews 11:39

And these all, having obtained a good report through faith, did not receive the promise.

Revelation 14:13

Then I heard a voice from heaven say: Write: Blessed are the dead who die in union with the Lord from this time forward: Yes, says the Spirit, that they may rest from their labors; and their works follow them.

Psalm 133:2

It is like the precious oil upon the head, coming down upon the beard, Aaron's beard, coming down upon the edge of his robes.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain