Parallel Verses

New American Standard Bible

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

King James Version

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Holman Bible

Now grace was given to each one of us according to the measure of the Messiah's gift.

International Standard Version

Now to each one of us grace has been given proportionate to the measure of the Messiah's gift.

A Conservative Version

But the grace was given to each of us, according to the measure of the gift of the Christ.

American Standard Version

But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Amplified

Yet grace (God's unmerited favor) was given to each of us individually [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ's [rich and bounteous] gift.

An Understandable Version

But [God's] unearned favor was given to each one of us, according to the gift allotted [to us] by Christ.

Anderson New Testament

But grace has been given to each one of us, according to the measure of the gift of the Christ.

Bible in Basic English

But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

Common New Testament

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

Daniel Mace New Testament

but to every one of us a different charge is given, according to the distribution which Christ has made;

Darby Translation

But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.

Godbey New Testament

And to each one of you grace is given according to the measure of the gift of Christ.

Goodspeed New Testament

But each one of us has been given mercy in Christ's generous measure.

John Wesley New Testament

But to every one of us is given grace, according to the measure of the gift of Christ.

Jubilee 2000 Bible

But unto each one of us is given grace according to the measure of the gift of the Christ.

Julia Smith Translation

And to each one of us was grace given according to the measure of the gift of Christ.

King James 2000

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Lexham Expanded Bible

Now to each one of us was given this grace, according to the measure of Christ's gift.

Modern King James verseion

But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Moffatt New Testament

But each one of us is granted his own grace, as determined by the full measure of Christ's gift.

Montgomery New Testament

And to each one of us was grace given according to the measure of the munificence of Christ.

NET Bible

But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.

New Heart English Bible

But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Noyes New Testament

But to each one of us was given the grace [which he hath] according to the measure of the gift of Christ.

Sawyer New Testament

And to each one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

The Emphasized Bible

To each one of you, however, hath favour been given, according to the measure of the free-gift of the Christ;

Thomas Haweis New Testament

But to every one of us hath the grace been given, according to the measure of the gift of Christ.

Twentieth Century New Testament

Every one of us, however, has been entrusted with some charge, each in accordance with the extent of the gift of the Christ.

Webster

But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Weymouth New Testament

Yet to each of us individually grace was given, measured out with the munificence of Christ.

Williams New Testament

But in accordance with the measure of Christ's gift, His favor has been bestowed upon each one of us.

World English Bible

But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Worrell New Testament

But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Worsley New Testament

But grace is given to each of us, according to the measure of the gift of Christ.

Youngs Literal Translation

and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of us
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

is given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

χάρις 
Charis 
Usage: 151

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the measure
μέτρον 
metron 
Usage: 8

of the gift
δωρεά 
Dorea 
Usage: 10

Images Ephesians 4:7

Prayers for Ephesians 4:7

Context Readings

Gifted Leaders Bring The Church To Maturity

6 one God and Father of all who is over all and through all and in all. 7 But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift. 8 Therefore it says, "WHEN HE ASCENDED ON HIGH, HE LED CAPTIVE A HOST OF CAPTIVES, AND HE GAVE GIFTS TO MEN."


Cross References

Romans 12:3

For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.

Ephesians 3:2

if indeed you have heard of the stewardship of God's grace which was given to me for you;

Matthew 25:15

"To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

John 3:34

"For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

Romans 12:6-8

Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to exercise them accordingly: if prophecy, according to the proportion of his faith;

1 Corinthians 12:7-11

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.

1 Corinthians 12:28-30

And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.

2 Corinthians 6:1

And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain--

2 Corinthians 10:13-15

But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.

Ephesians 3:8

To me, the very least of all saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unfathomable riches of Christ,

Ephesians 4:8-14

Therefore it says, "WHEN HE ASCENDED ON HIGH, HE LED CAPTIVE A HOST OF CAPTIVES, AND HE GAVE GIFTS TO MEN."

1 Peter 4:10

As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain