Parallel Verses
Sawyer New Testament
Let no man deceive you with vain words; for on account of these comes the wrath of God on the children of disobedience.
New American Standard Bible
King James Version
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Holman Bible
Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath
International Standard Version
Do not let anyone deceive you with meaningless words, for it is because of these things that God becomes angry with those who disobey.
A Conservative Version
Let no man deceive you by empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
American Standard Version
Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.
Amplified
Let no one deceive you with empty arguments [that encourage you to sin], for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience [those who habitually sin].
An Understandable Version
Do not let anyone deceive you with empty words, for because of such things, the wrath of God will fall upon people who are disobedient [to Him].
Anderson New Testament
Let no one deceive you with vain words: for on account of these things, the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Bible in Basic English
Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
Common New Testament
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Daniel Mace New Testament
let no man mislead you by vain reasonings: for it is for these vices, that the wrath of God lights upon the incredulous.
Darby Translation
Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
Godbey New Testament
Let no one deceive you with empty words: for through these the wrath of God comes on the sons of disobedience.
Goodspeed New Testament
Whatever anyone may say in the way of worthless arguments to deceive you, these are the things that are bringing God's anger down upon the disobedient.
John Wesley New Testament
Let no one deceive you with vain words; for because of these things the wrath of God cometh upon the sons of disobedience.
Julia Smith Translation
Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience.
King James 2000
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Lexham Expanded Bible
Let no one deceive you with empty words, for because of these [things] the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Modern King James verseion
Let no man deceive you with vain words, for because of these things the wrath of God comes upon the children of disobedience.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let no man deceive you with vain words. For through such things cometh the wrath of God upon the children of unbelief.
Moffatt New Testament
Let no one deceive you with specious arguments; these are the vices that bring down God's anger on the sons of disobedience.
Montgomery New Testament
Let no man deceive you with empty arguments, for it is these vices that bring down the wrath of God upon the sons of disobedience;
NET Bible
Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God's wrath comes on the sons of disobedience.
New Heart English Bible
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Noyes New Testament
Let no one deceive you with vain words; for because of these things the wrath of God cometh upon the sons of disobedience.
The Emphasized Bible
Let no one be deceiving you with empty words; for, because of these things, is coming the anger of God upon the sons of obstinacy:
Thomas Haweis New Testament
Let no man deceive you with vain words: for because of these things, the wrath of God cometh on the children of disobedience.
Twentieth Century New Testament
Do not let any one deceive you with specious arguments. Those are the sins that bring down the Wrath of God upon the disobedient.
Webster
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Weymouth New Testament
Let no one deceive you with empty words, for it is on account of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient.
Williams New Testament
Stop letting anyone deceive you with groundless arguments about these things, for it is because of these very sins that God's anger comes down upon the disobedient.
World English Bible
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Worrell New Testament
Let no one deceive you with empty words; for, because of these things, comes the wrath of God upon the sons of disobedience.
Worsley New Testament
Let no one deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Youngs Literal Translation
Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exhortations to hate and avoid
Be not deceived » Miscellaneous topics containing warnings
Children » Lambs of the fold » Of the world
Covetousness » The reward for covetousness
Deceit » Saints » Should beware of those who teach
Deception » Not letting anyone deceive you
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Partaking » Who not to partake with
Sexual activities » The reward for sexual sins
Uncleanness » The reward for being unclean
Topics
Interlinear
Dia
Tauta
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:6
Images Ephesians 5:6
Prayers for Ephesians 5:6
Verse Info
Context Readings
Imitators Of God
5 For you know this, that no fornicator, or impure, or covetous person, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and of God. 6 Let no man deceive you with vain words; for on account of these comes the wrath of God on the children of disobedience. 7 Be not therefore partakers with them.
Cross References
Romans 1:18
FOR the wrath of God is revealed from heaven against all impiety and wickedness of men who hold the truth in wickedness,
Colossians 2:8
See that no one leads you off as a prey through philosophy and vain deceit, according to the tradition of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,
Colossians 3:6
for which comes the wrath of God.
Matthew 24:4
And Jesus answered and said to them, See that no man deceives you;
Matthew 24:24
For false Christs and false prophets shall be raised up, and shall show great signs and wonders, so as to deceive, if possible, even the elect.
Mark 13:5
And Jesus said to them, See that no man deceives you;
Mark 13:22
For false prophets shall arise, and perform miracles and wonders, to deceive, if possible, the elect.
Galatians 6:7-8
Be not deceived, God is not mocked. For what a man sows, that shall he also reap;
Colossians 2:4
But I say this that no one may mislead you with persuasive words.
Colossians 2:18
Let no one wishing [it] deprive you of your reward by humility and a worship of angels, intruding into what he has not seen, vainly puffed up by his carnal mind,
2 Thessalonians 2:3
Let no one deceive you in any way, for [he shall not come] unless the apostacy comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction,
2 Thessalonians 2:10-12
and with every unrighteous deceit among those who are destroyed, because they received not the love of the truth that they might be saved.
Hebrews 3:19
And we see that they could not enter in because of unbelief.
1 Peter 2:8
and a stone of stumbling and rock of offense, who stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
1 John 4:1
BELOVED, believe not every spirit, but prove the spirits whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world.