Parallel Verses

La Biblia de las Américas

no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros.

Reina Valera 1909

No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.

La Nueva Biblia de los Hispanos

no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros.

Spanish: Reina Valera Gómez

no mirando cada uno a lo suyo propio, sino cada cual también por lo de los demás.

New American Standard Bible

do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

Referencias Cruzadas

Romanos 15:1

Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.

1 Corintios 10:24

Nadie busque su propio {bien,} sino el de su prójimo.

Santiago 2:8

Si en verdad cumplís la ley real conforme a la Escritura: AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO, bien hacéis.

Mateo 18:6

Pero al que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le sería que le colgaran al cuello una piedra de molino de {las que mueve un} asno, y que se ahogara en lo profundo del mar.

Romanos 12:15

Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran.

Romanos 14:19-22

Así que procuremos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua.

1 Corintios 8:9-13

Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.

1 Corintios 10:32-33

No seáis motivo de tropiezo ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios;

1 Corintios 12:22-26

Por el contrario, la verdad es que los miembros del cuerpo que parecen ser {los} más débiles, son {los más} necesarios;

1 Corintios 13:4-5

El amor es paciente, es bondadoso; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante;

2 Corintios 6:3

No dando {nosotros} en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado,

2 Corintios 11:29

¿Quién es débil sin que yo sea débil? ¿A quién se le hace pecar sin que yo no me preocupe intensamente?

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

3 Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo, 4 no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás. 5 Haya, {pues,} en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús,




Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org