Parallel Verses

La Biblia de las Américas

si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.

Reina Valera 1909

A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Si digo al hoyo: `Mi padre eres tú,' Y al gusano: `Mi madre y mi hermana.'

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.

Spanish: Reina Valera Gómez

A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana.

New American Standard Bible

If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';

Referencias Cruzadas

Salmos 16:10

pues tú no abandonarás mi alma en el Seol, ni permitirás a tu Santo ver corrupción.

Job 13:28

mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla.

Job 19:26

Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios;

Job 21:26

Juntos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren.

Job 21:32-33

Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre {su} túmulo.

Job 24:20

La madre lo olvidará; el gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol.

Job 30:30

Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre.

Salmos 49:9

para que viva eternamente, para que no vea corrupción.

Isaías 14:11

``Han sido derribadas al Seol tu ostentación {y} la música de tus arpas; debajo de ti las larvas se extienden {como cama,} y los gusanos son tu cobertura."

Hechos 2:27-31

PUES TU NO ABANDONARAS MI ALMA EN EL HADES, NI PERMITIRAS QUE TU SANTO VEA CORRUPCION.

Hechos 13:34-37

{Y en cuanto a} que le resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, {Dios} ha hablado de esta manera: OS DARE LAS SANTAS {y} FIELES {misericordias} {prometidas} A DAVID.

1 Corintios 15:42

Así es también la resurrección de los muertos. Se siembra un {cuerpo} corruptible, se resucita un {cuerpo} incorruptible;

1 Corintios 15:53-54

Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org