Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da vergüenza perjudicarme?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?

Reina Valera 1909

Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?

La Nueva Biblia de los Hispanos

Estas diez veces me han insultado, ¿No les da vergüenza perjudicarme?

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?

Spanish: Reina Valera Gómez

Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de injuriarme?

New American Standard Bible

“These ten times you have insulted me;
You are not ashamed to wrong me.

Referencias Cruzadas

Génesis 31:7

No obstante vuestro padre me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; Dios, sin embargo, no le ha permitido perjudicarme.

Génesis 42:7

Cuando José vio a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló duramente. Y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Y ellos dijeron: De la tierra de Canaán para comprar alimentos.

Levítico 26:26

``Cuando yo os quite el sustento del pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un horno, y os darán vuestro pan en cantidades medidas, de modo que comeréis y no os saciaréis.

Números 14:22

ciertamente todos los que han visto mi gloria y las señales que hice en Egipto y en el desierto, y {que} me han puesto a prueba estas diez veces y no han oído mi voz,

Nehemías 4:12

Y sucedió que cuando los judíos que habitaban cerca de ellos vinieron y nos dijeron diez veces: Subirán contra nosotros de todo lugar adonde os volváis,

Job 4:6-11

¿No es tu temor {a Dios} tu confianza, y la integridad de tus caminos tu esperanza?

Job 5:3-4

Yo he visto al insensato echar raíces, y al instante maldije su morada.

Job 8:4-6

Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.

Job 11:3

¿Harán tus jactancias callar a los hombres? ¿Harás escarnio sin que nadie {te} reprenda?

Job 11:14

si en tu mano hay iniquidad {y} la alejas {de ti} y no permites que la maldad more en tus tiendas,

Job 15:4-6

Ciertamente, tú rechazas el temor, e impides la meditación delante de Dios.

Job 15:11-12

¿Te parecen poco los consuelos de Dios, y la palabra {hablada} a ti con dulzura?

Job 18:4-21

¿Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, o removida la roca de su lugar?

Job 19:17

Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.

Salmos 69:8

Me he convertido en extraño para mis hermanos, y en extranjero para los hijos de mi madre.

Daniel 1:20

Y en todo asunto de sabiduría y conocimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos {y} encantadores que {había} en todo su reino.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

2 ¿Hasta cuándo me angustiaréis y me aplastaréis con palabras? 3 Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da vergüenza perjudicarme? 4 Aunque en verdad yo haya errado, mi error queda conmigo.


Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org