Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Sus discípulos Le dijeron: ``Ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado (un proverbio).

La Biblia de las Américas

Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

Reina Valera 1909

Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.

Spanish: Reina Valera Gómez

Sus discípulos le dijeron: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna parábola dices.

New American Standard Bible

His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.

Referencias Cruzadas

Juan 16:25

``Estas cosas les he hablado en lenguaje figurado (en proverbios); viene el tiempo cuando no les hablaré más en lenguaje figurado, sino que les hablaré del Padre claramente.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org