Parallel Verses

La Biblia de las Américas

para otorgar heredad a los que me aman y {así} llenar sus tesoros.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

para hacer heredar a mis amigos el ser, y que yo llene sus tesoros.

Reina Valera 1909

Para hacer heredar á mis amigos el ser, Y que yo hincha sus tesoros.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Para otorgar heredad a los que me aman Y {así} llenar sus tesoros.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

para hacer heredar a mis amigos el ser, y que yo llene sus tesoros.

Spanish: Reina Valera Gómez

Para hacer que los que me aman, hereden hacienda, y yo llenaré sus tesoros.

New American Standard Bible

To endow those who love me with wealth,
That I may fill their treasuries.

Referencias Cruzadas

Génesis 15:14

Mas yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán {de allí} con grandes riquezas.

1 Samuel 2:8

Levanta del polvo al pobre, del muladar levanta al necesitado para hacer{los} sentar con los príncipes, y heredar un sitio de honor; pues las columnas de la tierra son del SEÑOR, y sobre ellas ha colocado el mundo.

Salmos 16:11

Me darás a conocer la senda de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo; en tu diestra, deleites para siempre.

Proverbios 1:13

hallaremos toda {clase} de preciadas riquezas, llenaremos nuestras casas de botín;

Proverbios 6:31

mas cuando es sorprendido, paga siete veces; tiene que dar todos los bienes de su casa.

Proverbios 8:18

Conmigo están las riquezas y el honor, la fortuna duradera y la justicia.

Proverbios 24:4

con conocimiento se llenan las cámaras de todo bien preciado y deseable.

Mateo 25:46

Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna.

Juan 1:1-18

En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.

Romanos 8:17

y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si en verdad padecemos con {El} a fin de que también seamos glorificados con {El}.

Efesios 3:19-20

y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa el conocimiento, para que seáis llenos hasta {la medida de} toda la plenitud de Dios.

Hebreos 10:34

Porque tuvisteis compasión de los prisioneros y aceptasteis con gozo el despojo de vuestros bienes, sabiendo que tenéis para vosotros mismos una mejor y más duradera posesión.

1 Pedro 1:4

para {obtener} una herencia incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará, reservada en los cielos para vosotros,

Apocalipsis 21:7

El vencedor heredará estas cosas, y yo seré su Dios y él será mi hijo.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org