28 casos en 6 traducciones

'Placer' en la Biblia

Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido, siendo también viejo mi señor?

HumorLas personas que llevaban a caboSoliloquiola promesa de un bebéel sexotener un bebéSarah

Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, que por eso he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.

Rostros celestialsonreír

Mas con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

los acuerdosSer como personasConsentimientola naturaleza de la circuncisión

Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.

Pueblo unificadoSer como personasConsentimientovivir en la tierrala naturaleza de la circuncisión

Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey y su ley, los judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque el temor de los judíos había caído sobre ellos.

Temiendo que otras personasel regocijo en las obras de Dios

Tú llamarás, y te responderé yo; tendrás placer en la obra de tus manos.

Respuesta a Dioslos deseos de Dios

Entonces me dije: Ven ahora, te probaré con el placer; diviértete. Y he aquí, también esto era vanidad.

VanitySoliloquioInútil Empeñoser feliz y disfrutar la vida

No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo; y esta fue mi parte de toda mi faena.

Mal de ojosla recompensa por las obrasel autoamorser feliz y disfrutar la vidadisfrutar la vida

Había un {hombre} solo, sin sucesor, que no tenía hijo ni hermano, sin embargo, no había fin a todo su trabajo. En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas, {y nunca se preguntó:} ¿Para quién trabajo yo y privo a mi vida del placer? También esto es vanidad y tarea penosa.

Disfrute, falta deLa opulenciaDescontentoEl trabajo físicoEstá insatisfechoInútil Empeñoel trabajo arduo en vanola familia y los amigos

Por tanto yo alabé el placer, porque no hay nada bueno para el hombre bajo el sol sino comer, beber y divertirse, y esto le acompañará en sus afanes en los días de su vida que Dios le haya dado bajo el sol.

Estilos de vidaLa experiencia de la vidaComiendo y bebiendoel solla diversiónmantenerse fuerte durante tiempos difícilesdormir en pazser feliz y disfrutar la vidala luz solardisfrutar la vidarelajarse

Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun sobre todas las casas de placer en la ciudad de alegría.

Dicen: ¿Por qué ayunamos, y tú no lo ves? ¿Por qué humillamos nuestras almas, y tú no te das por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis placer, y oprimís a todos vuestros obreros.

El ayuno, de hipócritasMastersLa opresión, la naturaleza decómo ayunarel ayuno sin sentidoser humildeel ayunoel ayuno y la oraciónel abuso

Si por causa del día de reposo apartas tu pie para no hacer lo que te plazca en mi día santo, y llamas al día de reposo delicia, al {día} santo del SEÑOR, honorable, y lo honras, no siguiendo tus caminos, ni buscando tu placer, ni hablando de {tus propios} asuntos,

Sábado, en OTProfanaciónguardar el día de reposo

por tanto, he aquí que yo junto todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y los reuniré contra ti alrededor, y les descubriré tu vergüenza, y verán toda tu desnudez.

DenunciasMirar a la gente por malReunir amigoslas personas que son odiadaslos amadores

Será devorado Israel; ahora serán entre los gentiles como vaso en que no hay placer.

TragarLos extranjeros incluidos entre las personas

¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la Casa de nuestro Dios?

Ningún alimentola falta de regocijo

y recibirán la recompensa de su injusticia, ya que tienen por delicia el gozar del placer en pleno día. Éstos son suciedades y manchas, quienes aun mientras comen con vosotros, se recrean en sus engaños.

Luz de díaExcesoManchaFiesta de AmorAmor, naturaleza deLos salariosBuscadores de placerMotinesLas personas con imperfeccionesDurante el díala paga del mal

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Todas Traducciones
Reina Valera 1909
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
La Biblia de las Américas
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Reina Valera Gómez
Spanish: Sagradas Escrituras 1569