14 casos en 6 traducciones

'Toda' en la Biblia

me hice jardines y huertos, y planté en ellos toda clase de árboles frutales;

Conceptos de los VersículosLos huertoslos jardines

Acumulé también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y de provincias; me hice de cantores y cantoras, y de los deleites de los hijos de los hombres, y de toda clase de instrumentos de música.

Conceptos de los VersículosCorosLa vanidad del conocimiento humanoCantantes

No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo; y esta fue mi parte de toda mi faena.

Conceptos de los VersículosMal de ojosla recompensa por las obrasel autoamorser feliz y disfrutar la vidadisfrutar la vida

Aborrecí por tanto la vida, porque toda obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; por cuanto todo era vanidad y aflicción de espíritu.

Conceptos de los VersículosEl cansancio de la vidaInútil Empeño

Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque hay un tiempo determinado de juzgar a toda voluntad y sobre todo lo que se hace.

Conceptos de los VersículosSentenciaLa naturaleza de la sentenciaEl momento adecuadoDios demandando

He visto asimismo que todo trabajo y toda rectitud de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Conceptos de los VersículosVanityInútil Empeñola motivaciónel éxito y el trabajo arduola competencialos logrosel logroel trabajo duroel esfuerzo

Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina a {otro} hombre para su mal.

Conceptos de los Versículosenseñorearseel daño

Este mal hay en todo lo que se hace bajo el sol: que hay una misma suerte para todos. Además, el corazón de los hijos de los hombres está lleno de maldad y hay locura en su corazón toda su vida. Después {se van} a los muertos.

Conceptos de los VersículosMalas situacionesLas personas actuando locamentela tragediael destino

El fin de todo el sermón es oído: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es toda la felicidad del hombre.

Conceptos de los VersículosLa verdadera religiónel deberel miedo a Diosobedecer a Dioslos mandamientosla reverencia

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)