Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, {ya} habéis llegado a reinar sin {necesidad de} nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
Reina Valera 1909
Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ya están saciados, ya se han hecho ricos, {ya} han llegado a reinar sin {necesidad de} nosotros. Ojalá hubieran llegado a reinar, para que nosotros reináramos también con ustedes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya ; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis: Y quisiera Dios que reinaseis, para que nosotros reinásemos también con vosotros.
New American Standard Bible
You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you.
Artículos
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 3:17
Números 11:29
Pero Moisés le dijo: ¿Tienes celos por causa mía? ¡Ojalá todo el pueblo del SEÑOR fuera profeta, que el SEÑOR pusiera su Espíritu sobre ellos!
Salmos 122:5-9
Porque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David.
Proverbios 13:7
Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay {quien} pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna.
Proverbios 25:14
{Como} las nubes y el viento sin lluvia es el hombre que se jacta falsamente de sus dones.
Isaías 5:21
¿Ay de los sabios a sus propios ojos e inteligentes ante sí mismos!
Jeremías 28:6
y el profeta Jeremías dijo: Amén, así lo haga el SEÑOR. Confirme el SEÑOR tus palabras, que has profetizado para que sean devueltos los utensilios de la casa del SEÑOR y {vuelvan} todos los desterrados de Babilonia a este lugar.
Lucas 1:51-53
Ha hecho proezas con su brazo; ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
Lucas 6:25
Hechos 20:29-30
Sé que después de mi partida, vendrán lobos feroces entre vosotros que no perdonarán el rebaño,
Hechos 26:29
Y Pablo {dijo:} Quisiera Dios que, ya fuera en poco tiempo o en mucho, no sólo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tal como yo soy, a excepción de estas cadenas.
Romanos 12:3
Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno.
Romanos 12:15-16
Gozaos con los que se gozan y llorad con los que lloran.
1 Corintios 1:5
porque en todo fuisteis enriquecidos en El, en toda palabra y en todo conocimiento,
1 Corintios 3:1-2
Así que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
1 Corintios 4:18
Y algunos se han vuelto arrogantes, como si yo no hubiera de ir a vosotros.
1 Corintios 5:6
Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura fermenta toda {la masa}?
2 Corintios 11:1
Ojalá que me soportarais un poco de insensatez; y en verdad me soportáis.
2 Corintios 13:9
Pues nos regocijamos cuando nosotros somos débiles, pero vosotros sois fuertes; también oramos por esto: que vosotros seáis hechos perfectos.
Gálatas 6:3
Porque si alguno se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.
Filipenses 1:27
Solamente comportaos de una manera digna del evangelio de Cristo, de modo que ya sea que vaya a veros, o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes en un mismo espíritu, luchando unánimes por la fe del evangelio;
Filipenses 2:12
Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
1 Tesalonicenses 2:19-20
Porque ¿quién es nuestra esperanza o gozo o corona de gloria? ¿No lo sois vosotros en la presencia de nuestro Señor Jesús en su venida?
1 Tesalonicenses 3:6-9
Pero ahora Timoteo ha regresado de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros, añorando vernos, como también nosotros a vosotros;
2 Timoteo 2:11-12
Palabra fiel {es ésta}: Que si morimos con El, también viviremos con El;
Apocalipsis 5:10
Y los has hecho un reino y sacerdotes para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra.