Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero tengan cuidado, no sea que esta libertad (este derecho) de ustedes de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.
La Biblia de las Américas
Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero mirad que esta libertad vuestra no sea tropezadero a los que son débiles.
Reina Valera 1909
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero mirad que esta libertad vuestra no sea tropezadero a los que son débiles.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles.
New American Standard Bible
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
Referencias Cruzadas
Gálatas 5:13
Porque ustedes, hermanos, a libertad fueron llamados; sólo que no {usen} la libertad como pretexto para la carne, sino sírvanse por amor los unos a los otros.
Romanos 14:20-21
No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. En realidad, todas las cosas son limpias, pero son malas para el hombre que escandaliza (que ofende) {a otro} al comer.
Romanos 14:1-2
Acepten al que es débil en la fe, {pero} no para juzgar {sus} opiniones.
Romanos 14:13-15
Por tanto, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidan esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.
1 Corintios 8:10
Porque si alguien te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado {a la mesa} en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?
1 Corintios 10:24
Nadie busque su propio {bien,} sino el de su prójimo.
1 Pedro 2:16
{Anden} como libres, pero no usen la libertad como pretexto para la maldad, sino {empléenla} como siervos de Dios.
Levítico 19:14
~`No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que tendrás temor de (reverenciarás a) tu Dios. Yo soy el SEÑOR.
Isaías 35:3
Fortalezcan las manos débiles Y afiancen las rodillas vacilantes.
Isaías 57:14
Y se dirá: ``Construyan, construyan, preparen el camino, Quiten los obstáculos del camino de Mi pueblo."
Ezequiel 14:3
``Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazón, y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidad. ¿Me dejaré Yo consultar por ellos?
Ezequiel 44:12
"Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos, y fueron tropezadero de iniquidad para la casa de Israel, por tanto he jurado contra ellos," declara el Señor DIOS ``que llevarán {el castigo por} su iniquidad.
Mateo 18:6-7
Mateo 18:10
Lucas 17:1-2
Jesús dijo a Sus discípulos:
Romanos 15:1
Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos.
1 Corintios 8:12
Y así, al pecar contra los hermanos y herir su conciencia cuando {ésta} es débil, pecan contra Cristo.
1 Corintios 9:22
A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles. A todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos.
1 Corintios 10:29
Quiero decir, no la conciencia de ustedes, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia ajena?
1 Corintios 10:32
No sean motivo de tropiezo ni a Judíos, ni a Griegos, ni a la iglesia de Dios;
2 Corintios 11:21
Para vergüenza {mía} digo que {en comparación} nosotros hemos sido débiles. Pero en cualquier otra cosa que alguien {más} sea osado (hablo con insensatez) yo soy igualmente osado.
2 Pedro 2:19
Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que lo ha vencido.
Apocalipsis 2:14