Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
La Biblia de las Américas
Hermanos, no os maravilléis si el mundo os odia.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
Reina Valera 1909
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Hermanos, no se maravillen si el mundo los odia.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Referencias Cruzadas
Juan 17:14
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Juan 15:18-19
Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros.
Eclesiastés 5:8
Si opresión de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de ello; porque sobre el alto está mirando otro más alto, y uno más alto está sobre ellos.
Mateo 10:22
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre, mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
Mateo 24:9
Entonces os entregarán para ser atribulados, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las naciones por causa de mi nombre.
Marcos 13:13
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
Lucas 6:22
Bienaventurados seréis, cuando los hombres os aborrecieren, y cuando os apartaren de sí, y os vituperaren, y desecharen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre.
Lucas 21:17
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
Juan 3:7
No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.
Juan 7:7
No puede el mundo aborreceros a vosotros, mas a mí me aborrece, porque yo testifico de él, que sus obras son malas.
Juan 16:2
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
Juan 16:33
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
Hechos 3:12
Y viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? o ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a éste?
Romanos 8:7
Porque la mente carnal es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede.
2 Timoteo 3:12
Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
Santiago 4:4
Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
Apocalipsis 17:7
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.