Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y ellos le respondieron, diciendo: Si hoy te haces servidor de este pueblo, y les sirves y les concedes su petición y les dices buenas palabras, entonces ellos serán tus siervos para siempre.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y respondiéndole buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
Reina Valera 1909
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y respondiéndole buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y ellos le respondieron: ``Si hoy se hace servidor de este pueblo, y les sirva y les conceda su petición y les diga buenas palabras, entonces ellos serán sus siervos para siempre."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y respondiéndole buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo, y lo sirvieres, y si les respondieres, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán para siempre.
New American Standard Bible
Then they spoke to him, saying, "If you will be a servant to this people today, and will serve them and grant them their petition, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
Referencias Cruzadas
Proverbios 15:1
La suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira.
2 Samuel 15:3-6
Entonces Absalón le decía: Mira, tu causa es buena y justa, pero nadie te va a escuchar de parte del rey.
1 Reyes 12:13
El rey respondió con dureza al pueblo, pues había menospreciado el consejo que los ancianos le habían dado,
2 Crónicas 10:6-7
El rey Roboam pidió consejo a los ancianos que habían servido a su padre Salomón cuando aún vivía, diciendo: ¿Qué {me} aconsejáis que responda a este pueblo?
Eclesiastés 10:4
Si la ira del gobernante se levanta contra ti, no abandones tu puesto, porque la serenidad suaviza grandes ofensas.
Zacarías 1:13
Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras.
Marcos 10:43-44
Filipenses 2:7-11
sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres.