Parallel Verses
Reina Valera 1909
Dijo entonces David á Jonathán: ¿Quién me dará aviso? ó ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
La Biblia de las Américas
David respondió a Jonatán: ¿Quién me avisará si tu padre te responde ásperamente?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dijo entonces David a Jonatán: ¿Quién me dará aviso? O, ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
La Nueva Biblia de los Hispanos
David respondió a Jonatán: `` ¿Quién me avisará si tu padre te responde ásperamente?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dijo entonces David a Jonatán: ¿Quién me dará aviso? O, ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
Spanish: Reina Valera Gómez
Dijo entonces David a Jonatán: ¿Quién me dará aviso? o ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?
New American Standard Bible
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 42:7
Y José como vió á sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán á comprar alimentos.
Génesis 42:30
Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como á espías de la tierra:
1 Samuel 20:30-34
Entonces Saúl se enardeció contra Jonathán, y díjole: Hijo de la perversa y rebelde, ¿no sé yo que tú has elegido al hijo de Isaí para confusión tuya, y para confusión de la vergüenza de tu madre?
1 Samuel 25:10
Y Nabal respondió á los criados de David, y dijo: ¿Quién es David? ¿y quién es el hijo de Isaí? Muchos siervos hay hoy que se huyen de sus señores.
1 Samuel 25:14
Y uno de los criados dió aviso á Abigail mujer de Nabal, diciendo: He aquí David envió mensajeros del desierto que saludasen á nuestro amo, y él los ha zaherido.
1 Samuel 25:17
Ahora pues, entiende y mira lo que has de hacer, porque el mal está del todo resuelto contra nuestro amo y contra toda su casa: pues él es un hombre tan malo, que no hay quien pueda hablarle.
1 Reyes 12:13
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
Proverbios 18:23
El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.