Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
bendito sea tu razonamiento, y bendita seas tú, que me has impedido derramar sangre hoy y vengarme por mi propia mano.
La Biblia de las Américas
bendito sea tu razonamiento, y bendita seas tú, que me has impedido hoy derramar sangre y vengarme por mi propia mano.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y bendito sea tu razonamiento, y bendita seas tú, que me has estorbado hoy el ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano;
Reina Valera 1909
Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy el ir á derramar sangre, y á vengarme por mi propia mano:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y bendito sea tu razonamiento, y bendita seas tú, que me has estorbado hoy el ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y bendito sea tu razonamiento, y bendita tú, que me has estorbado hoy el ir a derramar sangre, y a vengarme por mi propia mano.
New American Standard Bible
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
Referencias Cruzadas
1 Samuel 25:26
Ahora pues, señor mío, vive el SEÑOR y vive su alma. Puesto que el SEÑOR le ha impedido derramar sangre y vengarse por su propia mano, sean pues como Nabal sus enemigos y los que buscan el mal contra mi señor.
1 Samuel 24:19
"Porque si un hombre halla a su enemigo, ¿lo dejará ir sano y salvo? Que el SEÑOR, por tanto, te recompense con bien por lo que has hecho por mí hoy.
1 Samuel 25:31
esto no causará pesar ni remordimiento a mi señor, tanto por haber derramado sangre sin causa como por haberse vengado mi señor. Cuando el SEÑOR haya hecho bien a mi señor, entonces acuérdese de su sierva."
1 Samuel 26:9-10
Pero David dijo a Abisai: ``No lo mates, pues, ¿quién puede extender su mano contra el ungido del SEÑOR y quedar sin castigo?"
Salmos 141:5
Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; Es aceite {sobre} la cabeza; No lo rechace mi cabeza, Pues todavía mi oración es contra sus obras malas.
Proverbios 9:9
Da {instrucción} al sabio, y será aún más sabio, Enseña al justo, y aumentará {su} saber.
Proverbios 17:10
La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento Que cien azotes en el necio.
Proverbios 25:12
{Como} pendiente de oro y adorno de oro fino Es el sabio que reprende al oído atento.
Proverbios 27:21
El crisol es para la plata y el horno para el oro, Y al hombre {se le prueba} por la alabanza que recibe.
Proverbios 28:23
El que reprende al hombre hallará después {más} favor Que el que {lo} lisonjea con la lengua.