Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Esto te escribo con la esperanza que iré presto a ti;
Reina Valera 1909
Esto te escribo con esperanza que iré presto á ti:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Te escribo estas cosas, esperando ir a verte pronto,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esto te escribo con la esperanza que iré presto a ti;
Spanish: Reina Valera Gómez
Esto te escribo, con la esperanza que vendré pronto a ti,
New American Standard Bible
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;
Referencias Cruzadas
1 Corintios 11:34
Si alguno tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Los demás asuntos los arreglaré cuando vaya.
1 Corintios 16:5-7
Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia),
2 Corintios 1:15-17
Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros para que dos veces recibierais bendición,
1 Tesalonicenses 2:18
Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido.
1 Timoteo 4:13
Entretanto que llego, ocúpate en la lectura {de las Escrituras,} la exhortación y la enseñanza.
Hebreos 13:23
Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver.
2 Juan 1:12
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quiero {hacerlo} con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que vuestro gozo sea completo.
3 Juan 1:14
pues espero verte en breve y hablaremos cara a cara.