Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de la vida presente y de la venidera.
La Biblia de las Américas
porque el ejercicio físico aprovecha poco, pero la piedad es provechosa para todo, pues tiene promesa para la vida presente y {también} para la futura.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque el ejercicio corporal es provechoso para un poco; mas la piedad para todo aprovecha, porque tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
Reina Valera 1909
Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque el ejercicio físico aprovecha poco, pero la piedad es provechosa para todo, pues tiene promesa para la vida presente y {también} para la futura.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque el ejercicio corporal es provechoso para un poco; mas la piedad a todo aprovecha, porque tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
New American Standard Bible
for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 6:33
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
1 Timoteo 6:6
Pero gran ganancia es la piedad con contentamiento.
Salmos 37:9
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
Salmos 37:11
Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
Salmos 84:11
Porque sol y escudo es Jehová Dios: Gracia y gloria dará Jehová; no quitará el bien a los que en integridad andan.
Salmos 145:19
Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
Marcos 10:30
que no haya de recibir cien tantos ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el mundo venidero, vida eterna.
Deuteronomio 28:1-14
Y será que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá en alto sobre todas las naciones de la tierra;
1 Samuel 15:22
Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer a las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que la grosura de los carneros:
Job 5:19-26
En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal.
Job 22:2
¿Traerá el hombre provecho a Dios, podrá el sabio ser de provecho a sí mismo?
Salmos 37:3-4
Espera en Jehová, y haz el bien; y vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
Salmos 37:16-19
Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
Salmos 37:29
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
Salmos 50:7-15
Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.
Salmos 91:10-16
no te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
Salmos 112:1-3
«Aleluya» Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
Salmos 128:1-6
«Cántico gradual» Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en sus caminos.
Proverbios 3:16-18
Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.
Proverbios 19:23
El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá lleno de reposo el hombre; no será visitado de mal.
Proverbios 22:4
Riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
Eclesiastés 8:12
Bien que el pecador haga mal cien veces, y sus días le sean prolongados, con todo yo también sé que los que a Dios temen tendrán bien, los que temen ante su presencia;
Isaías 1:11-16
¿Para qué me sirven a mí, dice Jehová, la multitud de vuestros sacrificios? Harto estoy de holocaustos de carneros, y de sebo de animales gordos; no quiero sangre de bueyes, ni de ovejas, ni de machos cabríos.
Isaías 3:10
Decid al justo que le irá bien; porque comerá del fruto de su trabajo.
Isaías 32:17-18
Y la obra de la justicia será paz; y el efecto de la justicia, reposo y seguridad para siempre.
Isaías 33:16
Éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de refugio; se le dará su pan, y sus aguas serán seguras.
Isaías 58:3-5
Dicen: ¿Por qué ayunamos, y tú no lo ves? ¿Por qué humillamos nuestras almas, y tú no te das por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis placer, y oprimís a todos vuestros obreros.
Isaías 65:13-14
Por tanto así dice el Señor Jehová: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Jeremías 6:20
¿Para qué viene a mí este incienso de Seba, y la caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios me agradan.
Amós 5:21-24
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
Mateo 5:3-12
Bienaventurados los pobres en espíritu; porque de ellos es el reino de los cielos.
Mateo 19:29
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o esposa, o hijos, o tierras por mi nombre, recibirá cien tantos, y heredará la vida eterna.
Marcos 10:19-20
Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No des falso testimonio: No defraudes: Honra a tu padre y a tu madre.
Lucas 12:31-32
Mas buscad primeramente el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.
Romanos 8:28
Y sabemos que todas las cosas ayudan a bien, a los que aman a Dios, a los que conforme a su propósito son llamados.
1 Corintios 3:22
sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; todo es vuestro,
1 Corintios 8:8
Si bien el alimento no nos hace más aceptos a Dios; pues ni porque comamos, seremos más; ni porque no comamos, seremos menos.
Colosenses 2:21-23
tales como: No toques, no gustes, no manejes
Tito 3:8
Palabra fiel es ésta, y estas cosas quiero que afirmes constantemente, para que los que creen en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres.
Hebreos 9:9-10
Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se presentaban ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que servía con ellos;
Hebreos 13:9
No seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón con la gracia, no con viandas, que nunca aprovecharon a los que se han ocupado en ellas.
2 Pedro 1:3-4
Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de Aquél que nos ha llamado a gloria y virtud;
1 Juan 2:25
Y ésta es la promesa que Él nos hizo; la vida eterna.
Apocalipsis 3:12
Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo.
Apocalipsis 3:21
Al que venciere, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como también yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.