Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque no osamos contarnos, o compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; mas ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son sabios.
La Biblia de las Américas
Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se encomiendan a sí mismos; mas no entienden que ellos, consigo mismos se miden, y a sí mismos se comparan.
Reina Valera 1909
Porque no osamos entremeternos ó compararnos con algunos que se alaban á sí mismos: mas ellos, midiéndose á sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos. Pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se encomiendan a sí mismos; mas no entienden que ellos, consigo mismos se miden, y a sí mismos se comparan.
New American Standard Bible
For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Corintios 3:1
¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros?
Proverbios 26:12
¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él.
Proverbios 27:2
Que te alaben otros, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.
Job 12:2
Ciertamente vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
Proverbios 25:27
Comer mucha miel no es bueno; ni el buscar la propia gloria es gloria.
Lucas 18:11
El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
Romanos 15:18
Porque no osaría hablar de alguna cosa que Cristo no haya hecho por mí, para hacer obedientes a los gentiles, con palabra y con obra,
2 Corintios 5:12
Pues no nos recomendamos otra vez a vosotros, sino os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis qué responder a los que se glorían en la apariencia y no en el corazón.
2 Corintios 10:18
Porque no el que se alaba a sí mismo, es aprobado; sino el que el Señor alaba.