Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pues en verdad, lo que tenía gloria, en este caso no tiene gloria por razón de la gloria que {lo} sobrepasa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque lo que fue tan glorioso, en esta parte ni aun fue glorioso, en comparación con la excelente gloria.
Reina Valera 1909
Porque aun lo que fué glorioso, no es glorioso en esta parte, en comparación de la excelente gloria.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues en verdad, lo que tenía gloria, en este caso no tiene gloria por razón de la gloria que {lo} sobrepasa.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque lo que fue tan glorioso, en esta parte ni aun fue glorioso, en comparación con la excelente gloria.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque aun lo que fue glorioso, no es glorioso en este respecto, en comparación a la gloria más excelente.
New American Standard Bible
For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
Referencias Cruzadas
Job 25:5
Si aun la luna no tiene brillo y las estrellas no son puras a sus ojos,
Isaías 24:23
Entonces la luna se abochornará y el sol se avergonzará porque el SEÑOR de los ejércitos reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y delante de sus ancianos {estará su} gloria.
Hageo 2:3
`` ¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto este templo en su gloria primera? ¿Y cómo lo veis ahora? Tal como está, ¿no es como nada a vuestros ojos?
Hageo 2:7-9
``Y haré temblar a todas las naciones; vendrán entonces los tesoros de todas las naciones, y yo llenaré de gloria esta casa" --dice el SEÑOR de los ejércitos.
Hechos 26:13
al mediodía, oh rey, {yendo} de camino, vi una luz procedente del cielo más brillante que el sol, que resplandecía en torno mío y de los que viajaban conmigo.
Filipenses 3:7-8
Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo.
2 Pedro 1:17
Pues cuando El recibió honor y gloria de Dios Padre, la majestuosa Gloria le hizo esta declaración: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido;
Apocalipsis 21:23-24
La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que la iluminen, porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero {es} su lumbrera.
Apocalipsis 22:5
Y ya no habrá más noche, y no tendrán necesidad de luz de lámpara ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos.