Parallel Verses
Reina Valera 1909
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;
La Biblia de las Américas
Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
En todo somos atribulados, mas no angustiados; dudamos (de nuestra vida), mas no desesperamos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Afligidos en todo, pero no agobiados; perplejos, pero no desesperados;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En todo somos atribulados, mas no angustiados; dudamos (de nuestra vida) , mas no desesperamos;
Spanish: Reina Valera Gómez
Que estamos atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperados;
New American Standard Bible
we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Corintios 7:5
Porque aun cuando vinimos á Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados: de fuera, cuestiones; de dentro, temores.
1 Samuel 28:15
Y Samuel dijo á Saúl: ¿Por qué me has inquietado haciéndome venir? Y Saúl respondió: Estoy muy congojado; pues los Filisteos pelean contra mí, y Dios se ha apartado de mí, y no me responde más, ni por mano de profetas, ni por sueños: por esto te he llamad
1 Samuel 30:6
Y David fué muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo; porque todo el pueblo estaba con ánimo amargo, cada uno por sus hijos y por sus hijas: mas David se esforzó en Jehová su Dios.
Job 2:9-10
Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad? Bendice á Dios, y muérete.
Salmos 56:2-3
Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
Romanos 8:35-37
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?
Salmos 37:33
Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.
Proverbios 14:26
En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.
Proverbios 18:10
Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.
Juan 14:18
No os dejaré huérfanos: vendré á vosotros.
Romanos 5:3-5
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
1 Corintios 10:13
No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podeís llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
2 Corintios 1:8-10
Porque hermanos, no queremos que ignoréis de nuestra tribulación que nos fué hecha en Asia; que sobremanera fuimos cargados sobre nuestras fuerzas de tal manera que estuviésemos en duda de la vida.
2 Corintios 4:16-17
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.
2 Corintios 6:4
Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
2 Corintios 11:23-30
¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces.
2 Corintios 12:10
Por lo cual me gozo en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
Santiago 1:2-4
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;
1 Pedro 1:6-7
En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
1 Pedro 4:12-14
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;
1 Samuel 31:4
Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.