Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y ASI nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
La Biblia de las Américas
Y como colaboradores {con El}, también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por lo cual nosotros, ayudándole a él, también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y como colaboradores {con El}, también les exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por lo cual nosotros, ayudando a él , también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,
Spanish: Reina Valera Gómez
Así, pues, nosotros, como sus colaboradores, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios.
New American Standard Bible
And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain--
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 3:9
Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.
Hebreos 12:15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
Jeremías 8:8
¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová es con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.
Mateo 23:37
Jerusalem, Jerusalem, que matas á los profetas, y apedreas á los que son enviados á ti! cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus pollos debajo de las alas, y no quisiste!
Hechos 14:3
Con todo eso se detuvieron allí mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
Romanos 12:1
ASI que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.
2 Corintios 5:18-20
Y todo esto es de Dios, el cual nos reconcilió á sí por Cristo; y nos dió el ministerio de la reconciliación.
2 Corintios 8:1-2
ASIMISMO, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que ha sido dada á las iglesias de Macedonia:
2 Corintios 10:1
EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
Gálatas 2:21
No desecho la gracia de Dios: porque si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
Gálatas 3:4
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
Gálatas 4:11-12
Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
Tito 2:11
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.
Hebreos 12:25
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.
1 Pedro 4:10
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.