Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.
La Biblia de las Américas
Aceptadnos {en vuestro corazón;} a nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.
Reina Valera 1909
Admitidnos: á nadie hemos injuriado, á nadie hemos corrompido, á nadie hemos engañado.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Acéptennos (Hagan lugar para nosotros) {en su corazón.} A nadie hemos ofendido, a nadie hemos corrompido, de nadie hemos tomado ventaja.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Admitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Admitidnos; a nadie hemos dañado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos defraudado.
New American Standard Bible
Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
Referencias Cruzadas
Hechos 20:33
La plata, o el oro, o el vestido de nadie he codiciado.
Números 16:15
Entonces Moisés se enojó en gran manera, y dijo al SEÑOR: No mires a su presente; ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal.
1 Samuel 12:3-4
Aquí estoy; atestiguad contra mí delante del SEÑOR y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, o si he tomado el asno de alguno, o si he calumniado a alguien, o si he agraviado a alguno, o si de alguien he tomado cohecho \'
Mateo 10:14
Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
Mateo 10:40
El que os recibe a vosotros, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.
Lucas 10:8
Y en cualquier ciudad donde entréis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
Romanos 16:18
Porque los tales no sirven al Señor nuestro, Jesucristo, sino a sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.
2 Corintios 1:12
Porque nuestro regocijo es éste: el testimonio de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Dios, no con sabiduría carnal, sino con la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y mucho más con vosotros.
2 Corintios 4:2
antes quitamos de nosotros todo escondrijo de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino en manifestación de la verdad, encomendándonos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios.
2 Corintios 6:3-7
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado;
2 Corintios 6:12-13
No estáis estrechos en nosotros, sino estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
2 Corintios 11:9
Y estando con vosotros y teniendo necesidad, a ninguno de vosotros fui carga; porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré.
2 Corintios 11:16
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
2 Corintios 12:14-18
He aquí estoy aparejado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
Filipenses 2:29
Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima a los tales,
Colosenses 4:10
Aristarco, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle),
1 Tesalonicenses 2:3-6
Porque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
1 Tesalonicenses 2:10
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa y justa e irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creisteis;
2 Tesalonicenses 3:7-9
porque vosotros sabéis de qué manera es necesario imitarnos, porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,
2 Juan 1:10
Si alguno viene a vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en vuestra casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
3 Juan 1:8-10
Nosotros, pues, debemos recibir a los tales, para que seamos cooperadores a la verdad.