Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
También considero justo, mientras esté en este cuerpo (en esta morada), estimularlos recordándoles estas cosas,
La Biblia de las Américas
Y considero justo, mientras esté en este cuerpo, estimularos recordándoos estas cosas,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque tengo por justo, (en tanto que estoy en este tabernáculo), de incitaros con amonestación,
Reina Valera 1909
Porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, de incitaros con amonestación:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque tengo por justo, (en tanto que estoy en este tabernáculo), de incitaros con amonestación,
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, el incitaros con amonestación;
New American Standard Bible
I consider it right, as long as I am in this earthly dwelling, to stir you up by way of reminder,
Referencias Cruzadas
2 Pedro 3:1
Amados, ésta es ya la segunda carta que les escribo, en las cuales, como recordatorio, despierto en ustedes su sincero entendimiento,
2 Pedro 1:14
sabiendo que mi separación del cuerpo {terrenal} es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo.
Hageo 1:14
Y el SEÑOR despertó el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, y el espíritu de todo el remanente del pueblo. Así que vinieron y comenzaron la obra en la casa del SEÑOR de los ejércitos, su Dios,
2 Corintios 5:1-4
Porque sabemos que si la tienda terrenal que es nuestra morada, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna en los cielos.
2 Corintios 5:8
Pero cobramos ánimo y preferimos más bien estar ausentes del cuerpo y habitar (estar presentes) con el Señor.
2 Timoteo 1:6
Por lo cual te recuerdo que avives el {fuego del} don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manos.
Hebreos 13:3
Acuérdense de los presos, como {si estuvieran} presos con ellos, {y} de los maltratados, puesto que también ustedes están en el cuerpo.
2 Pedro 1:12
Por tanto, siempre estaré listo para recordarles estas cosas, aunque ustedes {ya las} saben y han sido confirmados en la verdad que está presente {en ustedes}.