Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos.
La Biblia de las Américas
Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Alejandro el calderero me ha causado muchos males: Dios le pague conforme a sus hechos.
Reina Valera 1909
Alejandro el calderero me ha causado muchos males: el Señor le pague conforme á sus hechos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alejandro el calderero me ha causado muchos males: Dios le pague conforme a sus hechos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos.
New American Standard Bible
Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds.
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Timoteo 1:20
Entre ellos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar.
Salmos 28:4
Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; Dales conforme a la obra de sus manos; Págales su merecido.
Apocalipsis 18:6
"Páguenle tal como ella ha pagado, y devuélvan{le} doble según sus obras. En la copa que ella ha preparado, preparen el doble para ella.
1 Samuel 24:12
"Juzgue el SEÑOR entre usted y yo y que el SEÑOR me vengue de usted, pero mi mano no será contra usted.
2 Samuel 3:39
"Hoy soy débil, aunque ungido rey; y estos hombres, hijos de Sarvia, son más duros que yo. Que el SEÑOR pague al malhechor conforme a su maldad."
Salmos 62:12
Y Tuya es, oh Señor, la misericordia, Pues Tú pagas al hombre conforme a sus obras.
Salmos 109:5-20
Así me han pagado mal por bien, Y odio por mi amor.
Jeremías 15:15
Tú que {lo} sabes, oh SEÑOR, Acuérdate de mí, atiéndeme, Y véngame de mis perseguidores. Conforme a Tu paciencia, no dejes que sea yo arrebatado; Sabes que por Ti sufro oprobio.
Jeremías 18:19-23
Atiéndeme, oh SEÑOR, Y escucha lo que dicen mis contrarios.
Hechos 19:33-34
Algunos de la multitud pensaron {que se trataba de} Alejandro, puesto que los Judíos lo habían empujado hacia adelante. Entonces Alejandro, haciendo señal {de silencio} con la mano, quería hacer su defensa ante la asamblea.
Romanos 12:19
Amados, nunca tomen venganza ustedes mismos, sino den lugar a la ira {de Dios,} porque escrito está: ``MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE," dice el Señor.
2 Tesalonicenses 1:6
Porque después de todo, es justo delante de Dios que El pague con aflicción a quienes los afligen a ustedes.
1 Juan 5:16
Si alguien ve a su hermano cometiendo un pecado {que} no {lleva} a la muerte, pedirá, y por él {Dios} dará vida a los que cometen pecado {que} no {lleva} a la muerte. Hay un pecado {que lleva} a la muerte; yo no digo que se deba pedir por ése.
Apocalipsis 6:10
Clamaban a gran voz: `` ¿Hasta cuándo, oh Señor santo y verdadero, esperarás para juzgar y vengar nuestra sangre de los que moran en la tierra?"
Apocalipsis 18:20
"Regocíjate sobre ella, cielo, y {también ustedes,} santos, apóstoles y profetas, porque Dios ha pronunciado juicio contra ella por ustedes."