Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Qué hermosa y qué encantadora eres, amor {mío}, con {todos} tus encantos!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!
Reina Valera 1909
Qué hermosa eres, y cuán suave, Oh amor deleitoso!
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Qué hermosa y qué encantadora eres, Amor {mío}, con {todos} tus encantos!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!
New American Standard Bible
"How beautiful and how delightful you are, My love, with all your charms!
Referencias Cruzadas
Cantares 1:15-16
Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son {como} palomas.
Cantares 4:10
¿Cuán hermosos son tus amores, hermana mía, esposa {mía!} ¿Cuánto mejores tus amores que el vino, y la fragancia de tus ungüentos que todos los bálsamos!
Salmos 45:11
Entonces el rey deseará tu hermosura; inclínate ante él, porque él es tu señor.
Cantares 2:14
Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante.
Cantares 4:7
Toda tú eres hermosa, amada mía, y no hay defecto en ti.
Cantares 7:10
Yo soy de mi amado, y su deseo tiende hacia mí.
Isaías 62:4-5
Nunca más se dirá de ti: Abandonada, ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada; sino que se te llamará: Mi deleite está en ella, y a tu tierra: Desposada; porque en ti se deleita el SEÑOR, y tu tierra será desposada.
Sofonías 3:17
El SEÑOR tu Dios está en medio de ti, guerrero victorioso; se gozará en ti con alegría, en su amor guardará silencio, se regocijará por ti con cantos de júbilo.