Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo;
La Biblia de las Américas
Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: ``Yo solo no puedo llevar {la carga} de {todos} vosotros.
Reina Valera 1909
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
La Nueva Biblia de los Hispanos
``En aquel tiempo les hablé: `Yo solo no puedo llevar {la carga} de {todos} ustedes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo solo no puedo llevaros.
New American Standard Bible
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.
Referencias Cruzadas
Éxodo 18:18
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.
Números 11:11-14
Y dijo Moisés al SEÑOR: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
Números 11:17
Y yo descenderé y hablaré allí contigo; y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
8 Mirad, yo he dado la tierra en vuestra presencia; entrad y poseed la tierra que el SEÑOR juró a vuestros padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les daría a ellos y a su simiente después de ellos. 9 Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo; 10 el SEÑOR vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí sois hoy vosotros como las estrellas del cielo en multitud.