Parallel Verses
Reina Valera 1909
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones.
La Biblia de las Américas
Le provocaron a celos con {dioses} extraños, con abominaciones le provocaron a ira.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Lo provocaron a celos con {dioses} extraños, Con abominaciones Lo provocaron a ira.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones.
Spanish: Reina Valera Gómez
Lo provocaron a celos con dioses ajenos; con abominaciones lo provocaron a ira.
New American Standard Bible
"They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
Referencias Cruzadas
Salmos 78:58
Y enojáronlo con sus altos, Y provocáronlo á celo con sus esculturas.
1 Corintios 10:22
¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él?
Levítico 18:27
(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)
Deuteronomio 5:9
No te inclinarás á ellas ni les servirás: porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
Deuteronomio 7:25
Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego: no codiciarás plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti, porque no tropieces en ello, pues es abominación á Jehová tu Dios;
1 Reyes 14:22
Y Judá hizo lo malo en los ojos de Jehová, y enojáronle más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
2 Reyes 23:13
Asimismo profanó el rey los altos que estaban delante de Jerusalem, á la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado á Astharoth, abominación de los Sidonios, y á Chêmos abominación de Moab, y á Milcom abomin
Nahúm 1:1-2
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
15 Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: Engordástete, engrosástete, cubrístete: Y dejó al Dios que le hizo, Y menospreció la Roca de su salud. 16 Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones. 17 Sacrificaron á los diablos, no á Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.