Parallel Verses

Reina Valera 1909

Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.

La Biblia de las Américas

Porque en la mucha sabiduría hay mucha angustia, y quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Porque en la mucha sabiduría hay mucha tristeza; y quien añade ciencia, añade dolor.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Porque en la mucha sabiduría hay mucha angustia, Y quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Porque en la mucha sabiduría hay mucha tristeza; y quien añade ciencia, añade dolor.

Spanish: Reina Valera Gómez

Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade conocimiento, añade dolor.

New American Standard Bible

Because in much wisdom there is much grief, and increasing knowledge results in increasing pain.

Referencias Cruzadas

Job 28:28

Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, Y el apartarse del mal la inteligencia.

Eclesiastés 2:15

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio me sucederá también á mí: ¿para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

Eclesiastés 2:23

Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias: aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.

Eclesiastés 7:16

No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?

Eclesiastés 12:12-13

Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.

1 Corintios 3:18-20

Nadie se engañe á sí mismo: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.

Santiago 3:13-17

¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría.

Información sobre el Versículo

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org