Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál es {entonces} la ventaja para el hombre?
La Biblia de las Américas
Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál es {entonces} la ventaja para el hombre?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
Reina Valera 1909
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
Spanish: Reina Valera Gómez
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?
New American Standard Bible
For there are many words which increase futility. What then is the advantage to a man?
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 73:6
Por tanto, el orgullo es su collar; El manto de la violencia los cubre.
Eclesiastés 1:6-9
Soplando hacia el sur, Y girando hacia el norte, Girando y girando va el viento; Y sobre sus giros el viento regresa.
Eclesiastés 1:17-18
Y apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a conocer la locura y la insensatez. Me di cuenta de que esto también es correr tras el viento.
Eclesiastés 2:3-11
Consideré en mi corazón estimular mi cuerpo con el vino, mientras mi corazón {me} guiaba con sabiduría, y echar mano de la insensatez, hasta que pudiera ver qué hay de bueno bajo el cielo que los hijos de los hombres hacen en los contados días de su vida.
Eclesiastés 3:19
Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento {de vida;} el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.
Eclesiastés 4:1-4
Entonces yo me volví y observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: Y {vi} las lágrimas de los oprimidos, Y no tenían quien {los} consolara; En mano de sus opresores estaba el poder, Y no tenían quien {los} consolara.
Eclesiastés 4:8
Había un {hombre} solo, sin sucesor, Que no tenía hijo ni hermano, Sin embargo, no había fin a todo su trabajo. En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas, {Y nunca se preguntó:} `` ¿Para quién trabajo yo Y privo a mi vida del placer?" También esto es vanidad y tarea penosa.
Eclesiastés 4:16
No tenía fin la multitud de todos los que lo seguían, {y ni} aun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el viento.
Eclesiastés 5:7
Porque en los muchos sueños y {en} las muchas palabras {hay} vanidades; tú, sin embargo, teme (reverencia) a Dios.
Oseas 12:1
Efraín se alimenta de viento, Y persigue sin cesar al viento del este. Multiplica la mentira y la violencia; Hacen además pacto con Asiria, Y el aceite es llevado a Egipto.