Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, Así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
La Biblia de las Américas
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también la risa o la prosperidad del loco es vanidad.
Reina Valera 1909
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto la risa o la prosperidad del loco es vanidad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
New American Standard Bible
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.
Referencias Cruzadas
Salmos 58:9
Antes que las ollas de ustedes puedan sentir {el fuego de} los espinos, Tanto los verdes como los que arden, los barrerá El con torbellino.
Salmos 118:12
Me rodearon como abejas; Fueron extinguidas como fuego de espinos; En el nombre del SEÑOR ciertamente las destruí.
Eclesiastés 2:2
Dije de la risa: ``Es locura;" y del placer: `` ¿Qué logra esto?"
Proverbios 29:9
Cuando un sabio tiene controversia con un necio, {Este} se enoja o se ríe, y no hay descanso.
Isaías 65:13-15
Por tanto, así dice el Señor DIOS: ``Ciertamente Mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre. Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed. Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados;
Amós 8:10
Entonces cambiaré sus fiestas en llanto Y todos sus cantos en lamento. Pondré cilicio sobre todo lomo Y calvicie sobre toda cabeza. Haré que sea como duelo por hijo único, Y su fin, como día de amargura.
Lucas 6:25
Lucas 16:25
2 Pedro 2:13-17
sufriendo el mal como pago de {su} iniquidad. Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día. Son manchas e inmundicias, deleitándose en sus engaños mientras banquetean con ustedes.
Judas 1:12-13
Estos son escollos ocultos (manchas ocultas) en los ágapes de ustedes (fiestas espirituales de amor), cuando banquetean con ustedes sin temor, apacentándose (cuidándose) a sí mismos. {Son} nubes sin agua llevadas por los vientos, árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos y desarraigados.