Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.
La Biblia de las Américas
pero a Caín y su ofrenda no miró con agrado. Y Caín se enojó mucho y su semblante se demudó.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.
La Nueva Biblia de los Hispanos
pero no miró con agrado a Caín y su ofrenda. Caín se enojó mucho y su semblante se demudó.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.
Spanish: Reina Valera Gómez
mas no miró con agrado a Caín y a su ofrenda. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.
New American Standard Bible
but for Cain and for his offering He had no regard So Cain became very angry and his countenance fell.
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 31:2
Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.
Génesis 31:5
Y díjoles: Veo que el semblante de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.
Números 16:15
Entonces Moisés se enojó en gran manera, y dijo á Jehová: No mires á su presente: ni aun un asno he tomado de ellos, ni á ninguno de ellos he hecho mal.
Job 5:2
Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.
Salmos 20:3
Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
Isaías 3:10-11
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
Mateo 20:15
¿No me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
Lucas 15:28-30
Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
Hechos 13:45
Mas los Judíos, visto el gentío, llenáronse de celo, y se oponían á lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
Hebreos 11:4
Por la fe Abel ofreció á Dios mayor sacrificio que Caín, por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio á sus presentes; y difunto, aun habla por ella.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
4 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda; 5 Mas no miró propicio á Caín y á la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante. 6 Entonces Jehová dijo á Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro?