Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Me he vuelto, por tanto, enemigo de ustedes al decirles la verdad?
La Biblia de las Américas
¿Me he vuelto, por tanto, vuestro enemigo al deciros la verdad?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
Reina Valera 1909
¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, porque os digo la verdad?
New American Standard Bible
So have I become your enemy by telling you the truth?
Artículos
Referencias Cruzadas
Gálatas 2:5
a los cuales ni por un momento cedimos, para no someternos, a fin de que la verdad del evangelio permanezca con ustedes.
1 Reyes 18:17-18
Cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: `` ¿Eres tú, perturbador de Israel?"
1 Reyes 21:20
Y Acab dijo a Elías: `` ¿Me has encontrado, enemigo mío?" Y él respondió: ``{Te} he encontrado, porque te has vendido para hacer el mal ante los ojos del SEÑOR.
1 Reyes 22:8
Y el rey de Israel dijo a Josafat: ``Todavía queda un hombre por medio de quien podemos consultar al SEÑOR, pero lo aborrezco, porque no profetiza lo bueno en cuanto a mí, sino lo malo. Es Micaías, hijo de Imla." Pero Josafat dijo: ``No hable el rey así."
1 Reyes 22:27
y dile: `Así dice el rey: ``Echen a éste a la cárcel, y aliméntenlo con poco pan y poca agua hasta que yo vuelva en paz."'"
2 Crónicas 24:20-22
Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Zacarías, hijo del sacerdote Joiada. El se puso en pie, {en un lugar} más alto que el pueblo, y les dijo: ``Así ha dicho Dios: ` ¿Por qué quebrantan ustedes los mandamientos del SEÑOR y no prosperan ? Por haber abandonado al SEÑOR, El también los ha abandonado.'"
2 Crónicas 25:16
Y mientras el profeta hablaba con él, el {rey} le dijo: `` ¿Acaso te hemos constituido consejero real? Detente. ¿Por qué {buscas que} te maten?" Entonces el profeta se detuvo, y dijo: ``Yo sé que Dios ha determinado destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo."
Salmos 141:5
Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; Es aceite {sobre} la cabeza; No lo rechace mi cabeza, Pues todavía mi oración es contra sus obras malas.
Proverbios 9:8
No reprendas al insolente, para que no te aborrezca; Reprende al sabio, y te amará.
Amós 5:10
Ellos odian en la puerta (de la ciudad) al que reprende, Y aborrecen al que habla {con} integridad.
Juan 7:7
Juan 8:45
Gálatas 2:14
Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro (Cefas) delante de todos: ``Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como los Judíos, ¿por qué obligas a los Gentiles a vivir como Judíos?
Gálatas 3:1-4
¡Oh, Gálatas insensatos! ¿Quién los ha fascinado a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado públicamente {como} crucificado?
Gálatas 5:7
Ustedes corrían bien, ¿quién les impidió obedecer a la verdad?
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
15 ¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvieron? Pues testigo soy en favor de ustedes de que de ser posible, se hubieran sacado los ojos y me los hubieran dado. 16 ¿Me he vuelto, por tanto, enemigo de ustedes al decirles la verdad? 17 Algunos les tienen celo, no con buena intención, sino que quieren excluirlos a fin de que ustedes muestren celo por ellos.