Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:
La Biblia de las Américas
y dijeron: Oh señor mío, ciertamente descendimos la primera vez para comprar alimentos;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
y dijeron: ``Oh señor mío, ciertamente descendimos la primera vez para comprar alimentos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos;
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio a comprar alimentos:
New American Standard Bible
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 42:3
Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.
Génesis 42:10
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.
Génesis 42:27
Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer á su asno en el mesón, vió su dinero que estaba en la boca de su costal.
Génesis 42:35
Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero: y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.
Génesis 43:3
Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.
Génesis 43:7
Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis otro hermano? y declarámosle conforme á estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir