Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.
La Biblia de las Américas
Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``No, señor mío," le dijeron ellos, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.
New American Standard Bible
Then they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Referencias Cruzadas
Génesis 37:8
Y respondiéronle sus hermanos: ¿Has de reinar tú sobre nosotros, ó te has de enseñorear sobre nosotros? Y le aborrecieron aún más á causa de sus sueños y de sus palabras.
Génesis 27:29
Sírvante pueblos, Y naciones se inclinen á ti: Sé señor de tus hermanos, E inclínense á ti los hijos de tu madre: Malditos los que te maldijeren, Y benditos los que te bendijeren.
Génesis 27:37
Isaac respondió y dijo á Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos á todos sus hermanos: de trigo y de vino le he provisto: ¿qué, pues, te haré á ti ahora, hijo mío?
Génesis 44:9
Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la copa, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi señor.
1 Samuel 26:17
Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío.
1 Reyes 18:7
Y yendo Abdías por el camino, topóse con Elías; y como le conoció, postróse sobre su rostro, y dijo: ¿No eres tú mi señor Elías?