Génesis 43:6

Parallel Verses

Entonces Israel respondió: ¿Por qué me habéis tratado tan mal, informando al hombre que teníais un hermano más?

Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano?

Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais más hermano?

Entonces Israel respondió: `` ¿Por qué me han tratado tan mal, informando al hombre que tenían un hermano más?"

Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano?

Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, diciendo al varón que teníais otro hermano?

Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?"

que un al por hombre mal mas entonces respondió me hermano habéis tratado tan israel teníais informando

que un al por hombre mal mas entonces respondió me hermano habéis tratado tan israel teníais informando

que un al por hombre mal mas entonces respondió me hermano habéis tratado tan israel teníais informando