Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Es para {su} corrección (disciplina) que sufren (lo soportan). Dios los trata como a hijos; porque ¿qué hijo hay a quien {su} padre no discipline?
La Biblia de las Américas
Es para {vuestra} corrección que sufrís; Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo hay a quien {su} padre no discipline?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos, porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
Reina Valera 1909
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como á hijos; porque ¿qué hijo es aquel á quien el padre no castiga?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos, porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
Spanish: Reina Valera Gómez
Si soportáis el castigo, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
New American Standard Bible
It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 13:24
El que evita la vara odia a su hijo, Pero el que lo ama lo disciplina con diligencia.
Proverbios 19:18
Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza, Pero no desee tu alma causarle la muerte.
Proverbios 29:15
La vara y la reprensión dan sabiduría, Pero el niño consentido avergüenza a su madre.
Deuteronomio 8:5
"Por tanto, debes comprender en tu corazón que el SEÑOR tu Dios te estaba disciplinando, así como un hombre disciplina a su hijo.
Proverbios 23:13-14
No escatimes la disciplina del niño; Aunque lo castigues con vara, no morirá.
Proverbios 29:17
Disciplina a tu hijo y te dará descanso, Y dará alegría a tu alma.
1 Samuel 2:29
` ¿Por qué pisotean Mi sacrificio y Mi ofrenda que he ordenado {en Mi} morada, y honras a tus hijos más que a Mí, engordándose ustedes con lo mejor de cada ofrenda de Mi pueblo Israel?'
1 Samuel 2:34
~`Y para ti, ésta será la señal que vendrá en cuanto a tus dos hijos, Ofni y Finees: en el mismo día morirán los dos.
1 Samuel 3:13
"Porque le he hecho saber que estoy a punto de juzgar su casa para siempre a causa de la iniquidad de la cual él sabía, pues sus hijos trajeron sobre sí una maldición, y él no los reprendió.
2 Samuel 7:14
"Yo seré padre para él y él será hijo para Mí. Cuando cometa iniquidad, lo castigaré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres,
1 Reyes 1:6
Su padre nunca lo había contrariado preguntándole: `` ¿Por qué has hecho esto?" El era también hombre de muy hermoso parecer, y había nacido después de Absalón.
1 Reyes 2:24-25
"Ahora pues, vive el SEÑOR que me ha confirmado y me ha puesto en el trono de mi padre David, y que me ha hecho una casa (una dinastía) como había prometido, que hoy mismo Adonías morirá."
Job 34:31-32
Porque ¿ha dicho alguien a Dios: `He sufrido {castigo,} {Ya} no ofenderé {más;}
Hechos 14:22
fortaleciendo los ánimos (las almas) de los discípulos, exhortándolos a que perseveraran en la fe, y {diciendo:} ``Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios."
Proverbios 22:15
La necedad está ligada al corazón del niño, {Pero} la vara de la disciplina lo alejará de ella.