Hechos 19:37

Parallel Verses

Pues habéis traído á estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.

Porque habéis traído a estos hombres que ni roban templos, ni blasfeman a nuestra diosa.

pues habéis traído a estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.

"Porque han traído a estos hombres que ni roban templos, ni blasfeman a nuestra diosa.

pues habéis traído a estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa.

pues habéis traído a estos hombres, sin ser sacrílegos, ni blasfemadores de vuestra diosa.

"For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?

Alegando él por su parte: Ni contra la ley de los Judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en nada.

Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios;

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

sin de estos ni pues ser hombres vuestra habéis traído diosa sacrílegos blasfemadores

sin de estos ni pues ser hombres vuestra habéis traído diosa sacrílegos blasfemadores

sin de estos ni pues ser hombres vuestra habéis traído diosa sacrílegos blasfemadores