Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y, después de varios años, he venido para traer limosnas a mi nación y a presentar ofrendas;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas,
Reina Valera 1909
Mas pasados muchos años, vine á hacer limosnas á mi nación, y ofrendas,
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Después de varios años, he venido para traer limosnas a mi nación y a presentar ofrendas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pero pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas,
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación, y ofrendas.
New American Standard Bible
"Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings;
Artículos
Referencias Cruzadas
Gálatas 2:10
Sólo {nos pidieron} que nos acordáramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.
Hechos 11:29-30
Los discípulos, conforme a lo que cada uno tenía, determinaron enviar {una contribución} para el socorro de los hermanos que habitaban en Judea.
Hechos 20:16
Porque Pablo había decidido dejar a un lado a Efeso para no detenerse en Asia, pues se apresuraba para estar, si le era posible, el día de Pentecostés en Jerusalén.
Romanos 15:25-28
Pero ahora voy a Jerusalén para el servicio de los santos,
2 Corintios 8:1-4
Ahora, hermanos, os damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada en las iglesias de Macedonia;
Hechos 20:31
Por tanto, estad alerta, recordando que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar a cada uno con lágrimas.
Hechos 21:26
Entonces Pablo tomó {consigo} a los hombres, y al día siguiente, purificándose junto con ellos, fue al templo, notificando de la terminación de los días de purificación, hasta que el sacrificio se ofreciera por cada uno de ellos.
Romanos 15:31
para que sea librado de los que son desobedientes en Judea, y {que} mi servicio a Jerusalén sea aceptable a los santos,
1 Corintios 16:1-4
Ahora bien, en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también como instruí a las iglesias de Galacia.
2 Corintios 8:9
Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, sin embargo por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros por medio de su pobreza llegarais a ser ricos.
2 Corintios 9:1-2
Porque me es por demás escribiros acerca de este servicio a los santos;
2 Corintios 9:12
Porque la ministración de este servicio no sólo suple con plenitud lo que falta a los santos, sino que también sobreabunda a través de muchas acciones de gracias a Dios.