Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ha sido humillado el hombre {común,} Y ha sido abatido el hombre {de importancia}; Pero no los perdones.
La Biblia de las Américas
Ha sido humillado el hombre {común,} y ha sido abatido el hombre {de importancia}; pero no los perdones.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y todo hombre se ha inclinado, y todo varón se ha humillado, por tanto, no los perdonarás.
Reina Valera 1909
Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y todo hombre se ha inclinado, y todo varón se ha humillado, por tanto, no los perdonarás.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y el hombre vil se ha inclinado, y el hombre altivo se ha humillado; por tanto no los perdones.
New American Standard Bible
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 5:15
El hombre {común} será humillado y el hombre {de importancia} abatido, Y los ojos de los altivos serán abatidos.
Salmos 49:2
Tanto humildes como encumbrados, Ricos y pobres juntos.
Josué 24:19
Entonces Josué dijo al pueblo: ``Ustedes no podrán servir al SEÑOR, porque El es Dios santo. El es Dios celoso; El no perdonará la transgresión de ustedes ni sus pecados.
Nehemías 4:5
No perdones su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de Ti, porque han desmoralizado a los que edifican.
Salmos 62:9
Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; En la balanza suben, Todos juntos {pesan menos} que un soplo.
Isaías 27:11
Cuando su ramaje está seco, es quebrado, Vienen las mujeres {y} le prenden fuego. Porque no es pueblo de discernimiento, Por tanto su Hacedor no le tendrá compasión, Y su Creador no tendrá piedad de él.
Isaías 57:9
Has ido al rey con ungüento, Y has multiplicado tus perfumes; Has enviado tus emisarios a gran distancia, Y {los} has hecho descender al Seol (región de los muertos).
Jeremías 5:4-5
Entonces yo dije: ``Ciertamente estos {sólo} son gente ignorante, Son necios, Porque no conocen el camino del SEÑOR {Ni} las ordenanzas de su Dios.
Jeremías 18:23
Pero Tú, oh SEÑOR, conoces Todos sus planes de muerte contra mí. No perdones su iniquidad Ni borres de Tu vista su pecado. Que sean derribados delante de Ti; En el tiempo de Tu ira actúa contra ellos.
Marcos 3:29
Romanos 3:23
por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios.
Colosenses 2:18
Nadie los defraude de su premio deleitándose en la humillación de sí mismo y en la adoración de los ángeles, basándose en las {visiones} que ha visto, envanecido sin causa por su mente carnal,
Colosenses 2:23
Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana, en la humillación de sí mismo y en el trato severo del cuerpo, {pero} carecen de valor alguno contra los apetitos de la carne.
Apocalipsis 6:15-17
Los reyes de la tierra, y los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, y todo siervo y {todo} libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes,