Parallel Verses
Reina Valera 1909
Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
La Biblia de las Américas
Se hace pedazos la tierra, en gran manera se agrieta, con violencia tiembla la tierra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Se hace pedazos la tierra, En gran manera se agrieta, Con violencia tiembla la tierra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
Spanish: Reina Valera Gómez
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será conmovida la tierra.
New American Standard Bible
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
Artículos
Referencias Cruzadas
Nahúm 1:5
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
Apocalipsis 20:11
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.
Deuteronomio 11:6
Y lo que hizo con Dathán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió la tierra su boca, y tragóse á ellos y á sus casas, y sus tiendas, y toda la hacienda que tenían en pie en medio de todo Israel:
Isaías 24:1-5
HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.
Isaías 34:4-10
Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.
Jeremías 4:23-28
Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.
Habacuc 3:6
Paróse, y midió la tierra: Miró, é hizo temblar las gentes; Y los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron á él. Sus caminos son eternos.
Mateo 24:3
Y sentándose él en el monte de las Olivas, se llegaron á él los discípulos aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del mundo?