Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ustedes concibieron hierba seca, darán a luz rastrojo; Mi aliento {como} fuego los consumirá.
La Biblia de las Américas
Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento {como} fuego os consumirá.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá.
Reina Valera 1909
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá.
Spanish: Reina Valera Gómez
Concebisteis hojarascas, rastrojo daréis a luz; el soplo de vuestro fuego os consumirá.
New American Standard Bible
"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.
Referencias Cruzadas
Salmos 7:14
Miren, {el impío} con la maldad sufre dolores, Y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.
Isaías 59:4
No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; Conciben malicia, y dan a luz iniquidad.
Santiago 1:15
Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte.
Job 15:35
Conciben malicia, dan a luz iniquidad, Y en su mente traman engaño."
Salmos 2:1
¿Por qué se sublevan las naciones, Y los pueblos traman cosas vanas?
Salmos 83:5-18
Porque de corazón han conspirado a una; Hacen pacto contra Ti:
Isaías 1:31
El fuerte se convertirá en estopa, Y su trabajo en chispa. Arderán ambos a una, Y no habrá quien {los} apague.
Isaías 5:24
Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojo, Y la hierba seca cae ante la llama, Su raíz como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida. Porque desecharon la ley del SEÑOR de los ejércitos, Y despreciaron la palabra del Santo de Israel.
Isaías 8:9-10
Quebrántense, pueblos, que serán destrozados; Presten oído, confines todos de la tierra. Prepárense, que serán destrozados; Prepárense, que serán destrozados.
Isaías 10:7-14
Pero ella no tiene tal intento, Ni piensa así en su corazón, Sino que su intención es destruir Y exterminar no pocas naciones.
Isaías 17:13
Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, Pero El las reprenderá y huirán lejos. Serán perseguidas como la paja de los montes delante del viento, Y como polvo de torbellino delante del vendaval.
Isaías 26:18
Estábamos encinta, nos retorcíamos {en los dolores,} Dimos a luz, al parecer, {sólo} viento. No logramos liberación para la tierra, Ni nacieron habitantes del mundo.
Isaías 29:5-8
Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino, Y la multitud de los crueles como paja que se va volando; Sucederá en un instante, de repente.
Isaías 30:30-33
Y el SEÑOR hará oír la majestad de Su voz, Y dejará ver la descarga de Su brazo Con furia de ira y llama de fuego consumidor, Con turbión, aguacero y piedra de granizo.
Isaías 31:8-9
El Asirio caerá por espada, no de hombre, Y la espada no humana lo devorará. No escapará de la espada, Y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.
Isaías 37:23-29
" ¿A quién has injuriado y blasfemado? ¿Y contra quién has alzado la voz Y levantado con orgullo tus ojos? ¡Contra el Santo de Israel!
Nahúm 1:5-10
Los montes tiemblan ante El, Y los collados se derriten. Sí, en Su presencia se levanta la tierra, El mundo y todos los que en él habitan.
Hechos 5:4
"Mientras estaba {sin venderse,} ¿no te pertenecía? Y después de vendida, ¿no estaba bajo tu poder? ¿Por qué concebiste (pusiste) este asunto en tu corazón? No has mentido a los hombres sino a Dios."