Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
La Biblia de las Américas
Porque {como} los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
Reina Valera 1909
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Porque {como} los cielos son más altos que la tierra, Así Mis caminos son más altos que sus caminos, Y Mis pensamientos más que sus pensamientos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
New American Standard Bible
"For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways And My thoughts than your thoughts.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 103:11
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
Salmos 36:5
SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
Salmos 77:19
En el mar fue tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.
Salmos 89:2
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos; en ellos afirmarás tu verdad.
Mateo 11:25
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido esto de los sabios y de los entendidos, y lo hayas revelado a los niños.
Romanos 11:31-36
así también éstos ahora no han creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.