Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y el SEÑOR te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
La Biblia de las Américas
Y el SEÑOR te guiará continuamente, saciará tu deseo en los lugares áridos y dará vigor a tus huesos; serás como huerto regado y como manantial cuyas aguas nunca faltan.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y el SEÑOR te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
Reina Valera 1909
Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías hartará tu alma, y engordará tus huesos; y serán como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El SEÑOR te guiará continuamente, Saciará tu deseo en los lugares áridos Y dará vigor a tus huesos. Serás como huerto regado Y como manantial cuyas aguas nunca faltan.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
New American Standard Bible
"And the LORD will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail.
Artículos
Referencias Cruzadas
Cantares 4:15
Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano.
Jeremías 31:12
Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sion, y correrán al bien del SEÑOR, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, y nunca más tendrán dolor.
Salmos 25:9
Tet Encaminará a los humildes por el juicio, y enseñará a los mansos su carrera.
Salmos 34:9-10
Tet Temed al SEÑOR, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
Salmos 107:9
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
Isaías 49:10
Nunca tendrán hambre, ni sed; ni el calor los afligirá, ni el sol; porque el que tiene de ellos misericordia, los guiará, y en manaderos de aguas los pastoreará.
Juan 4:14
mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed; sino que el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
Job 5:20
En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos del cuchillo.
Job 6:15-20
Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,
Salmos 32:8
Te haré entender, y te enseñaré el camino en que andarás; sobre ti fijaré mis ojos.
Salmos 33:19
para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
Salmos 37:19
No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.
Salmos 48:14
Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.
Salmos 73:24
Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás con gloria.
Salmos 92:14
Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
Proverbios 3:8
porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos.
Proverbios 11:25
El alma de bendición a los demás será engordada; y el que saciare, él también será saciado.
Proverbios 13:4
El alma del perezoso desea, y nada alcanza; mas el alma de los diligentes será engordada.
Proverbios 28:25
El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará.
Isaías 33:16
éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de acogimiento; a éste se dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
Isaías 61:11
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su simiente, así el Señor DIOS hará brotar justicia y alabanza delante de todos los gentiles.
Jeremías 17:8
Porque él será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viniere el calor, y su hoja será verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de hacer fruto.
Ezequiel 36:35
los cuales dijeron: Esta tierra asolada fue como huerto del Edén; y estas ciudades desiertas y asoladas y arruinadas, fortalecidas estuvieron.
Oseas 13:5
Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.
Juan 16:13
Pero cuando viniere aquel Espíritu de Verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
1 Tesalonicenses 3:11
Mas el mismo Dios y Padre nuestro, y el Señor nuestro Jesús, el Cristo, encamine nuestro viaje a vosotros.