Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
La Biblia de las Américas
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Reina Valera 1909
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño.
New American Standard Bible
But they are altogether stupid and foolish In their discipline of delusion--their idol is wood!
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 41:29
Pues todos ellos son falsos; Sus obras inútiles, Viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Jeremías 10:14
Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; Todo orfebre se avergüenza de su ídolo; Porque engañosas son sus imágenes fundidas, Y no hay aliento en ellas.
Habacuc 2:18
¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, {O} la imagen fundida, maestra de mentiras, Para que {su} hacedor confíe en su obra Cuando hace ídolos mudos?
Zacarías 10:2
Porque los terafines hablan iniquidad (vanidad), Y los adivinos ven visiones mentirosas, Y cuentan sueños falsos; En vano dan consuelo. Por tanto, {el pueblo} vaga como ovejas, Está afligido porque no hay pastor.
Salmos 115:8
Se volverán como ellos los que los hacen, {Y} todos los que en ellos confían.
Salmos 135:18
Los que los hacen serán semejantes a ellos, {Sí,} todos los que en ellos confían.
Isaías 44:19
Ninguno reflexiona; no tienen conocimiento ni inteligencia para decir: ``He quemado la mitad en el fuego, y también he cocido pan sobre sus brasas. He asado carne y {la} he comido; y del resto ¿haré una abominación? ¿Me postraré ante un pedazo de madera?"
Jeremías 2:27
Son los que dicen al leño: `Mi padre eres tú,' Y a la piedra: `Tú me engendraste.' Porque ellos Me han dado las espaldas, Y no el rostro; Pero en el tiempo de su calamidad dirán: `Levántate y sálvanos.'
Jeremías 4:22
``Porque Mi pueblo es necio, No Me conoce; Hijos torpes son, No son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, Pero no saben hacer el bien."
Jeremías 51:17-18
Toda la humanidad es necia, falta de conocimiento; Se avergüenza todo orfebre de sus ídolos, Porque sus imágenes fundidas son engaño, Y no hay aliento en ellas.
Oseas 4:12
Mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su vara les informa; Porque un espíritu de prostitución {los} ha descarriado, Y se han prostituido, {apartándose} de su Dios.
Romanos 1:21-22
Pues aunque conocían a Dios, no Lo honraron (no Lo glorificaron) como a Dios ni {Le} dieron gracias, sino que se hicieron vanos en sus razonamientos y su necio corazón fue entenebrecido.